Why Did It Have To Be Me? [Czech translation]

Když jsi byla osamělá,

potřebovala jsi muže,

někoho, o koho by ses mohla opřít,

ano, to chápu –

to je úplně přirozené,

ale proč jsem to musel být já?

Noci jsou někdy prázdné

a někdy jsou chladné,

tak jsi hledala

někoho, koho by ses mohla držet –

to je úplně přirozené,

ale proč jsem to musel být já?

Byla jsem tak sama,

bylo mi smutno,

nemohla jsem si pomoct,

musel jsi to být ty

a já

si vždycky myslela,

že víš proč.

Chtěla jsem jenom

malý románek,

teď ale vidím,

že ti na mě začíná záležet.

Ale zlato,

věř mi,

je lepší

na mě zapomenout.

Muži jsou jen hračky

v té hře, co hraješ –

když tě přestanou bavit,

zahodíš je.

To je úplně přirozené,

ale proč jsem to musel být já?

Zamilovat se

do ženy jako jsi ty,

se přihodí tak rychle,

nedá se s tím nic dělat,

je to úplně přirozené,

ale proč jsem to musel být já?

Byla jsem tak sama...

• Artist:ABBA
• Album:Arrival (1976)