Whole World Is Watching [Turkish translation]

Hayatını yaşıyorsun,

Günlerini geçiriyorsun sanki hiçbir şey yanlış gidemezmiş gibi,

Sonra yaralar açılıyor, oyun değişiyor,

Daha dikkatli oynamayı öğreniyorsun.

Biliyorum daha fazlasını diliyorsun, biliyorum deniyorsun da,

Umarım farkedersin artık zamanın geldiğini.

Tüm dünya izliyor yeniden doğuşunu,

Tüm dünyanın kalbi seninle şimdi,

Tüm hayatın gözlerinin önünden geçiyor,

Her şeyi değiştiren işte bu an.

Daha neyi bekliyorsun?

Ne için savaşıyorsun?

Zaman hep akıp gidiyor,

Tüm dünya izliyor,

Tüm dünya izliyor,

Yeniden doğuşunu.

Kendi ördüğün duvarları sonra kendin yıkıyorsun,

Çünkü bedeli bu;

Çünkü kendini kurtardın; kim olduğunu buldun,

Bu unutulacak bir şey değil.

Biliyorum daha fazlasını diliyorsun, biliyorum deniyorsun da,

Umarım farkedersin zamanın geldiğini.

Tüm dünya izliyor yeniden doğuşunu,

Tüm dünyanın kalbi seninle şimdi,

Tüm hayatın gözlerinin önünden geçiyor,

Her şeyi değiştiren işte bu an.

Daha neyi bekliyorsun?

Ne için savaşıyorsun?

Zaman hep akıp gidiyor,

Tüm dünya izliyor,

Tüm dünya izliyor,

Yeniden doğuşunu.

Kendini kurban edişin aklına geliyor,

Ama hiçbir şey boşa gitmiş değil, başardın artık,

Yeniden yükseldin, özgürlüğünü kazandın,

Attığın her adımın bedelini ödedin.

Tüm dünya izliyor,

Tüm dünya izliyor,

Yeniden doğuşunu.

Daha neyi bekliyorsun?

Ne için savaşıyorsun?

Zaman hep akıp gidiyor,

Tüm dünya izliyor,

Tüm dünya izliyor,

Yeniden doğuşunu.

• Artist:Within Temptation
• Album:Hydra [2013]