Whole Lotta Love [Persian translation]

Whole Lotta Love

You need coolin', baby, I'm not foolin'

نياز به خونسردي داري – عزيزم - نمي خوام فريبت بدم يا مسخره بازي در بيارم

I'm gonna send ya back to schoolin'

اين چيزايي که ميخوام بگم ميتونه مثل درس باشه

Way down inside, a-honey, you need it

راهي به درون (افکار و روحيات انسان) – عزيزم بهش نياز داري

I'm gonna give you my love

I'm gonna give you my love, oh

قصد دارم عشقمو بهت تقديم کنم

Wanna whole lotta love

Wanna whole lotta love

Wanna whole lotta love

Wanna whole lotta love

يه عالمه عشق ميخوام

You've been yearnin'

تو در حال محبت و مهرباني و اشتياق بوده اي

And baby, I been burnin'

و عزيزم، من در حال سوختن بوده ام

All them good times

Baby, baby, I've been discernin'-a

A-way, way down inside

همه آن زمانهاي خوب عزيزم، عزيزم، من در پي يافتن و تشخيص

راهي به درون (افکار و روحيات انسان) بوده ام

A-honey, you need-a

عزيزم بهش نياز داري

I'm gonna give you my love, ah

I'm gonna give you my love, ah

قصد دارم عشقمو بهت تقديم کنم

Oh, whole lotta love

اوه، يه عالمه عشق

Wanna whole lotta love

Wanna whole lotta love

Wanna whole lotta love

يه عالمه عشق ميخوام

You've got to bleed on me, yeah

تو بايد با من همدردي کني - بله

Ah, ah, ah, ah

No, no, no, no, ah

نه، نه، نه

Love, love, low-ow-ow-ow-ove

عشششششششششششق

Oh, babe, oh

You been coolin'

تا حالا خونسرد بودي

And baby, I've been droolin'

و عزيزم، من در حال مردن (از شوق مرده ي کسي بودن)

All the good times, baby, I've been misusin'-a/Oh

همه ي تايم هاي خوب، عزيزم، داشتم بد رفتاري ميکردم، اوه

A-way, way down inside

راهي به درون ادمي

I'm gonna give ya my love/Ah

قصد دارم عشقمو بهت تقديم کنم

I'm gonna give ya every inch of my love/Ah

ميخوام هر اينچ از عشقم رو به تو تقديم کنم، آه

I'm gonna give you my love/Ah

Yes, alright, let's go/Ah

بله، خيلي خوب، داشتيم ميگفتيم

Wanna whole lotta love

Wanna whole lotta love

Wanna whole lotta love

Wanna whole lotta love

عشق خيلي زيادي ميخواهم

Way down inside/ Way down inside

Way downinside, woman, you/woman

woman, you/you need it

راهي به درون انسان - خانم

خانم - بهش نياز داري

Oh, shake for me, girl

فکر کن دربارش - يه تکوني بخور

I wanna be your backdoor man-a

من ميخوام مرد منفي اي برات باشم

Hey, oh, hey, oh/Ahh

Hey, oh, oooh

Oh, oh, oh, oh

Hoo-ma, ma, hey

Keep a-coolin', baby

A-keep a-coolin', baby

A-keep a-coolin', baby

Uh, keep a-coolin', baby, wuh, way-hoh, oo-ohh

به خونسرديت ادامه بده عزيزم

• Artist:Led Zeppelin
• Album:Led Zeppelin II (1969)