White Man [Serbian translation]

Ja sam prosti čovek sa prostim imenom

Iz ovog tla je došao moj narod

Na ovom tlu ću ostati, o da, o da

Napravili smo sebi ove cipele

I lagano smo koračali ovom zemljom

Ali su imigratni sagradili puteve

Na našoj krvi i našem pesku, o da

Beli čoveče, beli čoveče

Zar ne vidiš svetlost iza tvojih potamnelih nebesa

Beli čoveče, beli čoveče

Oduzeo si vid da bi oslepeo moje proste oči

Beli čoveče, beli čoveče

Gde ćeš se sakriti od pakla koji si stvorio

Itekako crveni čovek zna za ratove

Sa svojim rukama i sa svojim noževima

Na Bibiliji na kojoj se kuneš

Vodiš svoje bitke lažima, o da

Ostavi moje telo u sramu

Ostavi moju dušu u sramoti

Ali svakim Božijim imenom

Pomoli se za svoju rasu, o da

Beli čoveče, beli čoveče,

Naša zemlja je bila zelena i sve naše reke široke

Beli čoveče, beli čoveče,

Došao si sa puškom i uskoro su naša deca pomrla

Beli čoveče, beli čoveče

Zar ne mariš za krv koju si prolio?

Beli čoveče, beli čoveče (Beli čoveče)

Beli čoveče, beli čoveče,

Vodiš svoje bitke lažima, o da

Beli čoveče, beli čoveče - ali nisi baš civilizovan, o da

Beli čoveče, beli čoveče

Pogledaj oko sebe, sama kost i koža

Šta je ostalo od tvog sna

Samo reči na kamenu

,,Čovek koji je naučio kako da podučava

A onda zaboravio kako da uči''

O da...

• Artist:Queen
• Album:A Day at the Races (1976)