Where Is the Love? [Italian translation]

Che cosa non va nel mondo, mami

La gente vive come se non avesse una mamma

Penso che il mondo intero sia dipendente dai drammi

Attratto solo da ciò che sciocca

Oltreoceano, sì, proviamo a fermare il terrorismo

Ma ci sono ancora terroristi che vivono qui

Negli Stati Uniti, la grande CIA

I Bloods, i Crips e il KKK*

Ma se ami soltanto quelli della tua razza

Non puoi far altro che discriminare

E la discriminazione non genera che odio

E quando odi, puoi solo infuriarti, yeah

Quello che dimostri è follia

Ed è proprio così che opera la rabbia

Uomini, dovete lasciare che l'amore metta le cose in chiaro

Prenda il controllo della vostra mente e mediti

Fate gravitare la vostra anima intorno all'amore, voi tutti, voi tutti

Gente che uccide, gente che muore

Bambini feriti e voi sentite il loro pianto

Sapete mettere in pratica quanto predicate?

Oppure porgerete l'altra guancia?

Padre, Padre, Padre aiutaci

Mandaci una guida dal cielo

Perché la gente continua, continua a domandarmi

Dove sia l'amore (Amore)

Dov'è l'amore (l'amore)

Dov'è l'amore (l'amore)

Dov'è l'amore, l'amore, l'amore

Le cose non sono come prima, tutto è cambiato

I nostri giorni sono strani, il mondo è forse malato?

Se l'amore e la pace sono così forti

Perché ci sono frammenti d'amore che non vengono considerati?

Nazioni sganciano bombe

Gas chimici che riempiono i polmoni dei bambini

Con una continua sofferenza mentre i ragazzi muoiono giovani

Perciò domandati: l'amore se n'è davvero andato?

Così posso davvero chiedermi cosa sta succedendo

Nel mondo in cui viviamo, alle persone che continuano a mollare

Che prendono le decisioni sbagliate, secondo il loro tornaconto

Senza rispettarsi a vicenda, negando il fratello

C'è una guerra in corso, ma non ne conosciamo la ragione

La verità ci è tenuta nascosta, dissimulata sotto il tappeto

Se non conoscerai la verità, allora non conoscerai mai neanche l'amore

Dov'è l'amore, voi tutti, coraggio (non lo so)

Dov'è la verità, voi tutti, coraggio (non lo so)

Dov'è l'amore, voi tutti,(coraggio, yeah)

Gente che uccide, gente che muore

Bambini feriti e voi sentite il loro pianto

Sapete mettere in pratica quanto predicate?

Oppure porgerete l'altra guancia?

Padre, Padre, Padre aiutaci

Mandaci una guida dal cielo

Perché la gente continua, continua a domandarmi

Dove sia l'amore (Amore)

Dov'è l'amore (l'amore)

Dov'è l'amore (l'amore)

Dov'è l'amore, l'amore, l'amore

Sento sulle mie spalle il peso del mondo

Via via che invecchio, voi tutti, la gente diventa indifferente

La maggior parte di noi pensa solo a far soldi

L'egoismo ci spinge nella direzione sbagliata

I media ci mostrano sempre le informazioni errate

Immagini negative, sono il criterio principale

Infettano le menti dei giovani peggio dei batteri

I bambini vogliono comportarsi come i personaggi cinematografici

Cosa è accaduto ai valori dell'umanità?

Cosa è accaduto alla giustizia e all'uguaglianza?

Invece dell'amore, spargiamo rancore

Incomprensione, ci stiamo allontanando dall'unità

E' questa la regione per cui a volte mi sento triste

E' questa la ragione per cui a volte mi sento sconfortato

Manterrò viva la mia fede finché troveremo l'amore (ora chiedete a voi stessi)

Dov'è l'amore

Dov'è l'amore

Dov'è l'amore

Dov'è l'amore

Padre, Padre, Padre aiutaci

Mandaci una guida dal cielo

Perché la gente continua, continua a domandarmi

Dove sia l'amore (Amore)

Dov'è l'amore (l'amore)

Dov'è l'amore (l'amore)

Dov'è l'amore (l'amore)

Dov'è l'amore (l'amore)

Dov'è l'amore (l'amore)

Dov'è l'amore (l'amore)

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:Elephunk (2003)