Where Is The Edge? [French translation]

Dans l'ombre attend un désir,

Mais tu sais que tu ne peux le réaliser

Et que la pression ne fera qu'augmenter

Maintenant, la chaleur monte

Il est trop tard, il n'y a pas moyen d'y échapper,

Tu l'as toi-même vu de nombreuses fois

Au final, tu cesseras de le combattre

Inévitable

Car tu es en train de perdre la tête

Et tu dors les yeux grands-ouverts

Où est la limite

De tes plus sombres émotions?

Pourquoi survivent-elles toutes?

Où est la lumière

De ta plus profonde dévotion?

Je prie qu'elle soit toujours vivante

C'est la loi selon laquelle tu vis et pour laquelle tu meurs,

C'est l'unique chose que tu ne peux nier

Bien que tu n'en connaisses pas le prix,

Il est justifié

Tellement plus que ce pour quoi tu dois maintenant te battre,

Mais ça ne change toute de même pas qui tu es

Tu ne te soumettras jamais à aucune peur,

Tu es intouchable

Car tu es en train de perdre la tête

Et tu dors les yeux grands-ouverts

Où est la limite

De tes plus sombres émotions?

Pourquoi survivent-elles toutes?

Où est la lumière

De ta plus profonde dévotion?

Je prie qu'elle soit toujours vivante

Tu ne peux t'en empêcher

Tu ne veux pas sentir,

Tu ne veux pas voir ce que tu es devenue

Tu ne peux échapper

À ce que tu es

N'abandonne jamais

Où est la limite

De tes plus sombres émotions?

Pourquoi survivent-elles toutes?

Où est la lumière

De ta plus profonde dévotion?

Je prie qu'elle soit toujours vivante

• Artist:Within Temptation
• Album:The Unforgiving (2011)