Whenever, Wherever [German translation]

Ein Glück, dass du so weit entfernt geboren wurdest

So konnten wir uns beide über die Entfernung lustig machen

Ein Glück, dass ich ein fremdes Land liebe

Für den glücklichen Umstand deiner Existenz

Baby, ich würde die Anden besteigen,

Nur um die Sommersprossen auf deinem Körper zu zählen

Ich konnte mir niemals vorstellen, dass es nur

10 Millionen Arten gibt jemanden zu lieben

Le lo le lo le

Le lo le lo le

Kannst du es nicht sehen... ich liege dir zu Füßen

Wann auch immer, wo auch immer

Wir sind für einander bestimmt

Ich werde dort sein und du wirst nahe sein

Und das ist der Deal, Liebes

Dortdrüben, hierdrüben

Du wirst dich niemals Sorgen machen müssen

Wir können immer improvisieren

Und das ist der Deal, Liebes

Ein Glück, dass meine Lippen nicht nur murmeln,

Sondern auch Küsse sprudeln wie eine Quelle

Ein Glück, dass meine Brüste klein und bescheiden sind

Damit du sie nicht mit Bergen verwechselst

Ein Glück, dass ich starke Beine wie meine Mutter habe

Um mich in Sicherheit zu bringen, wenn es nötig ist

Und diese zwei Augen, die für niemanden sonst

Weinen werden, an dem Tag, an dem du gehst

Le lo le lo le

Le lo le lo le

Zu Füßen... Ich liege dir zu Füßen

Wann auch immer, wo auch immer

Wir sind für einander bestimmt

Ich werde dort sein und du wirst nahe sein

Und das ist der Deal, Liebes

Dortdrüben, hierdrüben

Du wirst dich niemals Sorgen machen müssen

Wir können immer improvisieren

Und das ist der Deal, Liebes

Le lo le lo le

Le lo le lo le

Denke laut,

Sag es noch mal

Le lo le lo le

Sag mir noch einmal,

Dass du leben wirst, verloren in meinen Augen

Wann auch immer, wo auch immer

Wir sind für einander bestimmt

Ich werde dort sein und du wirst nahe sein

Und das ist der Deal, Liebes

Dortdrüben, hierdrüben

Ich bin völlig verrückt nach dir

Es gibt nichts mehr zu fürchten

Wenn du wirklich so fühlst, wie ich fühle

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)