Whenever, Wherever [French translation]

Tu as de la chance que tu sois né aussi loin

nous pourrons ainsi jouer de cette distance

Tu as de la chance que j' aime les terres étrangères

Pour le fait heureux de ton existence

Bébé j'escaladerais les Andes dans l'unique but

de compter les grains de beauté sur ton corps

Je n'aurais jamais pu imaginer

Qu'il y avait tant de manières d'aimer quelqu'un

Le lo lo le lo lei, le lo lo le lo lei,

Ne vois tu pas, Je suis à tes pieds

N'importe quand, N'importe où,

Nous sommes faits pour être ensemble

Je serai là et tu seras à côté

Et c' est ça le marché mon cher

Ici ou ailleurs

Tu n' auras jamais à t'inquiéter

Nous pourrons toujours nous amuser par téléphone

Mais c' est le marché mon cher

Tu as de la chance que mes lèvres ne fassent pas que marmonner

Elles font couler des baisers comme une fontaine

Tu as de la chance que mes seins soit petits et humbles

Comme ça tu ne les confonds pas avec les montagnes

Tu as de la chance que j' ai des jambes solides comme ma mère

Pour courir me mettre à l' abri quand j' en ai besoin

Et ces deux yeux qui ne sont pour aucun autre

pleureront une rivière entière le jour où tu partiras

Le lo lo le lo lei, le lo lo le lo lei

A tes pieds, je suis à tes pieds

N'importe quand, N'importe où,

Nous sommes faits pour être ensemble

Je serai là et tu seras à côté

Et c' est ça le marché mon cher

Ici ou ailleurs

Tu n' auras jamais à t'inquiéter

Nous pourrons toujours nous amuser par téléphone

Mais c' est le marché mon cher

Le lo lo le lo lei, le lo lo le lo lei

Pense à haute voix, dis-le encore

Le lo lo le lo lei

Dis moi encore une fois que tu vis

Perdu dans mes yeux

N'importe quand, N'importe où,

Nous sommes faits pour être ensemble

Je serai là et tu seras à côté

Et c'est ça le marché mon cher

Ici ou ailleurs

Tu m' as rendu folle amoureuse

Il n'y a plus rien à craindre

Si tu ressens vraiment la même chose que moi

N'importe quand, N'importe où,

Nous sommes faits pour être ensemble

Je serai là et tu seras à côté

Et c'est ça le marché mon cher

Ici ou ailleurs

Tu m' as rendu folle amoureuse

Il n'y a plus rien à craindre

Si tu ressens vraiment la même chose que moi

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)