When You’re Ready [Croatian translation]

[1. dio]

Možda sam popio malo previše, ali upravo to mi je trebalo

Nadam se da ti ovo što ću reći neće zvučati umišljeno

Al' kad pogledam preko sobe, ti isto zuriš u mene

Kao da je netko ispričao vic, a samo mi se smijemo

[Pretpripjev]

Ne znam zašto se trudim, kad nema nikog poput tebe

Uvijek isto razočaranje svaki put kad pokušam

I svake noći kad mi ruke nisu oko tebe

Moje misli su te što su zapetljane oko tebe

[Refren]

Dušo, reci kad budeš spremna,

Ja te čekam

Dušo, kad god budeš spremna,

Ja te čekam

Čak i deset godina od sada ako ne budeš našla nekoga,

Obećajem da ću biti blizu

Reci kad budeš spremna,

Ja te čekam

[2. dio]

Što ako mi je tata u pravu kad kaže da si ti ta

Ne, ne mogu se ni raspravljati, neću ga pobijati u tome

Zovem te kad je kasno, i kad znam da si u krevetu

Jer sam uvijek tri sata iza

A čini se da si ti uvijek šest ispred

[Pretpripjev]

I ne znam zašto se trudim, kad nema nikog poput tebe

Uvijek isto razočaranje svaki put kad pokušam

I svake noći kad mi ruke nisu oko tebe

Moje misli su te što su zapetljane oko tebe

[Refren]

Dušo, reci kad budeš spremna,

Ja te čekam

Dušo, kad god budeš spremna,

Ja te čekam

Čak i deset godina od sada ako ne budeš našla nekoga,

Obećajem da ću biti blizu

Reci kad budeš spremna,

Ja te čekam

[Prijelaz]

I ako treba, čekat ću te zauvijek

Samo reci riječ, i promijenit ću planove

Da, ti znaš da si pripadamo

Poznajem ti srce kao svoj dlan

[Refren]

Dušo, reci kad budeš spremna,

Ja te čekam

Dušo, kad god budeš spremna,

Ja te čekam

Čak i deset godina od sada ako ne budeš našla nekoga,

Obećajem da ću biti blizu

Reci kad budeš spremna,

Ja te čekam

Dušo, reci kad budeš spremna,

Ja te čekam

Dušo, kad god budeš spremna,

Ja te čekam

Čak i deset godina od sada ako ne budeš našla nekoga

Obećajem da ću biti blizu

Reci kad budeš spremna,

Ja te čekam, ja te čekam.

• Artist:Shawn Mendes
• Album:Shawn Mendes (2018)