When You’re Driving Through the Moonlight [Finnish translation]

[ELLA]

Kun ajat läpi kuunvalon päätiellä

Kun ajat läpi kuunvalon tanssiaisiin

Olet henkeäsalpaava villin odotusten

Seikkailun ja jännityksen ja romanssin

Kun vihdoinkin näet tornit palatsin

Varjokuvana taivaalla yllä puiston

Ja heidän alla on rivi valaistuja ikkunoita

Kuin ihana timantti kaulakoru pimeydessä!

[CHARLOTTE]

Se siltä näyttää—

[GABRIELLE]

Miten sanot sen

[MADAME]

Hän puhuu kuin hän tietäisi

[ELLA]

En tiedä

Nämä asiat näin ovat

Vain kuvittelen...

Kuvittelen kun tulet tanssisaliin

Ja sali itsessään kelluu taivaassa

Jos olet yhtäkkiä kasvokkain Hänen Korkeutensa kanssa

Olet jäätynyt kuin patsas rappuihin

Olet peloissaan hän kuulee miten sydämesi hakkaa

Ja tiedät ettei sinun pidä ensimmäistä tekoa tehdä

Olet vakavasti ajattelemassa perääntymisestä—

Sitten kuulet aivan kun hän sinua tanssin pyytäisi

Teet kumarruksen

Kainon kumarruksen

Ja ujosti vastaat "kyllä"

[MADAME]

Miten voisit sen tietää

Onko se niin?

[ELLA]

En enempää tee kuin arvaan

[CHARLOTTE & GABRIELLE]

Voit arvata kunnes naamasi on sininen

Mutta et voi ikinä kuvitella sellaista miestä

[CHARLOTTE]

Hän on enemmän kuin prinssi

[GABRIELLE]

Hän on ässä!

[ELLA]

Mutta siskot, todella luulet että voin—

[MADAME]

Voit mitä?

[ELLA]

Luulen että sen miehen voi kuvitella

[CHARLOTTE & GABRIELLE]

Hän on pitkä

[ELLA]

Ja suora kuin keihäs

[CHARLOTTE & GABRIELLE]

Ja hänen tukkansa—

[ELLA]

On tumma ja taipuisa

[CHARLOTTE & GABRIELLE]

Silmänsä—

[ELLA]

Voi sinut sulattaa hetkessä

[CHARLOTTE & GABRIELLE]

Hän voi tytön muuttaa paisinkastikkeeksi!

[ELLA]

Ja voin sen kuvitella

[GABRIELLE]

Voin sen kuvitella myös

[CHARLOTTE]

Voin sen kuvitella ja minulla ei ole yhtään mielikuvitusta!

[MADAME]

Varoen tuuleen tempaudun! Minä kuvittelen sen myös!

[ELLA]

Kuvitelkaa minkälaista siltä tytöstä tuntuisi tanssia Prinssin kanssa!

• Artist:Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Musical)
• Album:Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)