When She Cries [French translation]

Une fillette apeurée

Elle sortirait de sa chambre si seulement les bleus guérissaient

On ne peut pas se cacher dans son chez-soi

La douleur qu'elle ressent lui brise le cœur

Refrain

Chaque jour se ressemble

Elle lutte pour trouver son chemin

Elle souffre1, elle s'effondre, elle se cache et elle essaie de prier

Elle se demande pourquoi et si quelqu'un l'entend quand elle pleure

Aujourd'hui, elle fête ses seize ans

Tout le monde chante, mais elle n'arrive pas à sourire

Personne n'arrive jamais à s'approcher d'elle

Comment ils peuvent faire comme si tout allait bien ?

Elle rabaisse ses longues manches

pour dissimuler les mémoires que laissent les cicatrices

Elle dit : « Peut-être qu'en me faisant saigner,

je pourrais faire table rase »

Refrain

Ce sont les ténèbres avant l'aube,

la tempête avant la paix

N'aie pas peur, car les saisons changent et

Dieu te surveille

Il t'entend

Chaque jour se ressemble

Elle lutte pour trouver son chemin

Elle souffre, elle s'effondre, elle se cache et elle essaie de prier

Elle ira bien car maintenant, Il l'entend quand elle pleure

Chaque jour se ressemble

Elle lutte pour trouver son chemin

Elle souffre, elle s'effondre, elle se cache et elle essaie de prier

Elle ira bien car maintenant, Il l'entend quand elle pleure

Elle ira bien car maintenant, Il l'entend quand elle pleure

1. Mot à mot : elle a mal

• Artist:Britt Nicole
• Album:Say It (2007)