When a Man Loves a Woman [Thai translation]

เมื่อชายหนุ่มหลงรักหญิงสาวสักคน

ไม่อาจสนใจสิ่งอื่นได้

เขาอาจจะยอมแลกเปลี่ยนโลกของเค้า

เพื่อสิ่งดีงามที่เขาค้นพบ

แม้ว่าเธอจะเป็นคนไม่ดี เขาก็ไม่สนใจที่จะมองในส่วนนั้น

ทุกสิ่งอย่างที่เธอทำไม่มีอะไรผิดเลย ถูกต้องไปหมด

เขาก็จะไม่พูดคุยและเลิกติดต่อเพื่อนรักคนนั้น

ถ้าเพื่อนทำให้เธอต้องเสียใจ

เมื่อชายหนุ่มหลงรักหญิงสาวสักคน

เขาจะใช้จ่ายเงินให้กับเธอจนกระทั่งเหรียญสุดท้ายที่มีอยู่

เพื่อฉุดรั้งสิ่งที่เขาปรารถนา

เขาจะสละความสะดวกสบายทุกอย่าง

หรือแม้กระทั่งออกมานอนท่ามกลางสายฝน

ถ้าเธอบอกว่าแบบนั้น

เป็นสิ่งที่ปรารถนาเขาให้ทำ

เมื่อชายหนุ่มหลงรักหญิงสาวสักคน

ผมจะให้ทุกอย่างที่ผมมีแก่คุณ

เพื่อที่จะฉุดรั้ง

รักที่มีค่าของคุณไว้

ที่รัก อย่าใจร้ายกับผมนักเลย

เมื่อชายหนุ่มหลงรักหญิงสาวสักคน

ลึกลงไปในใจเขา

เธอทำให้ทุกข์ทรมานเศร้าใจได้

ถ้าหลอกใช้เหมือนเขาเป็นคนโง่เขลา

เขาก็จะเป็นคนสุดท้ายที่จะรู้ตัว

ความรักทำให้คนตาบอด

ใช่ เมื่อชายหนุ่มหลงรักหญิงสาวสักคน

ผมรู้อย่างท่องแท้ว่าเขารู้สึกเช่นไร

เพราะที่รัก

ผมคือ เขาคนนั้นเอง

เมื่อชายหนุ่มหลงรักหญิงสาวสักคน

• Artist:Michael Bolton
• Album:Time, Love & Tenderness (1991)