What's My Age Again? [Swedish translation]

Jag bjöd ut henne, det var en fredagskväll

Jag hade parfym för att få rätt känsla

Vi började hångla och hon tog av mina byxor

Men sen så satte jag på TV:n

Och det var ungefär då hon gick ifrån mig

Ingen gillar dig när du är 23

Och fortfarande blir mer underhållen utav TV-program

Vafan är ADD?

Mina vänner säger att jag ska bete mig mer vuxet1

Hur gammal är jag nu igen?

Hur gammal är jag nu igen?

Senare, när jag körde hemåt

Så ringde jag hennes mamma från en telefonautomat

Jag sa att jag var från polisen

Och att din make sitter i fängelse

Den här delstaten ser ner på sodomi

Och det var ungefär då som kärringen la på i örat på mig

Ingen gillar dig när du är 23

Och fortfarande blir mer underhållen utav busringningar

Vafan är en nummerpresentatör?

Mina vänner säger att jag ska bete mig mer vuxet

Hur gammal är jag nu igen?

Hur gammal är jag nu igen?

Och det var ungefär då hon gick ifrån mig

Ingen gillar dig när du är 23

Och fortfarande beter dig som en förstaårselev

Vafan är det för fel på mig?

Mina vänner säger att jag ska bete mig mer vuxet

Hur gammal är jag nu igen?

Hur gammal är jag nu igen?

Det var ungefär då hon gjorde slut med mig

Ingen borde ta sig själv på så stort allvar

Med många år på sig att rätta sig i ledet

Varför vill du att jag ska göra det?

Jag vill aldrig bete mig vuxet

Hur gammal är jag nu igen?

Hur gammal är jag nu igen?

1. Can't really find a good equivalent for this idiom, "bete dig utefter din ålder" sounds a bit awkward, so I went with "bete sig mer vuxet" -> "act more like a mature"

• Artist:Blink-182
• Album:Enema Of The State