What Now [Serbian translation]

Ignorisem ovu ogromnu knedlu u grlu

i ne bi trebalo da placem jer suze su za slabe...

Sada sam jaca, znam sta cu a opet

nesto nedostaje...

Sta god da je, izgleda kao da mi se smeje kroz staklo

dvostranog ogledala

Sta god da je, smeje mi se

i dodje mi da se izvristim!

Sta sad?

Ne mogu da provalim

sta sada?

Mislim da cu samo da cekam [da cekam]

Sta sad?

ohh-ohh-ohh-ohh

sta sad?

Nasla sam nekog ko mi je promenio zivot*

a zapravo sam se promenila ja

pojavio se u pravom trenutku

i trebalo je da uzivam u ljubavi

ali ja ljubav ne otimam...

Sta god da je, izgleda kao da mi se smeje kroz staklo

dvostranog ogledala

Sta god da je, samo sedi tamo i smeje mi se

i dodje mi da se izvristim!

Sta sad?

Ne mogu da provalim

sta sada?

Mislim da cu samo da cekam [da cekam]

Sta sad?

Molim te reci mi

sta sad?

Nemam koga ni da zovem jer sa svima igram igre*

tamo gde sam najsrecnija osecam se nausamljenije....

provodim sate prolazeci kroz razlicita raspolozenja

i ne mogu cak ni da ispoljim osecanja

suva kao barut*, zelim da se izvristim....

Sta sad?

Ne mogu da provalim

sta sada?

Mislim da cu samo da cekam [da cekam]

Sta sad?

Neka mi neko kaze

sta sad?

Ne znam gde da idem

ne znam kako da se osecam

ne znam ni kako da placem

ne znam ou ou zasto...

Ne znam gde da idem

ne znam kako da se osecam

ne znam ni kako da placem

ne znam ou ou zasto...

Ne znam gde da idem

ne znam kako da se osecam

ne znam ni kako da placem

ne znam ou ou zasto...

i sta sada?

• Artist:Rihanna
• Album:Unapologetic (2012)