What Now [French translation]

Ça fait un moment que j'ignore cette boule dans ma gorge

Je ne devrais pas pleurer, les larmes c'était pour les faibles

Les jours où je suis plus forte, tu sais quoi, alors je dis

Qu'il manque quelque chose

Peu importe ce que c'est, j'ai l'impression que ça se moque de moi de l'autre côté d'un miroir à deux faces

Peu importe ce que c'est, c'est juste assis là, à se moquer de moi

Et j'ai seulement envie de crier

Et maintenant?

Je n'arrive tout simplement pas à comprendre

Et maintenant?

Je suppose que je vais simplement patienter (patienter)

Et maintenant?

Oh-oh-oh-oh

Et maintenant?

J'ai trouvé le grand amour, il a changé ma vie

Mais est-ce bien moi qui ai changé?

Et il est simplement arrivé au bon moment

Je suis censée être amoureuse

Mais je ne ferais pas n'importe quoi1

Peu importe ce que c'est, j'ai l'impression que ça se moque de moi de l'autre côté d'un miroir à deux faces

Peu importe ce que c'est, c'est juste assis là, à se moquer de moi

Et j'ai seulement envie de crier

Et maintenant?

Je n'arrive tout simplement pas à comprendre

Et maintenant?

Je suppose que je vais simplement patienter (patienter)

Et maintenant?

S'il te plaît, dis-moi

Et maintenant?

Il n'y a personne que je puisse appeler, car je les fait tous marcher

Plus je suis heureuse, plus je me sens seule

Car j'ai passé des heures à faire mine de rien

Je ne parviens même pas à montrer mes émotions

Aussi sèche qu'une bombe, mais je veux seulement hurler

Et maintenant?

Je n'arrive tout simplement pas à comprendre

Et maintenant?

Je suppose que je vais simplement patienter (patienter)

Et maintenant?

Dites-le moi, quelqu'un

Et maintenant?

Je ne sais pas où aller

Je ne sais pas quoi ressentir

Je ne sais pas comment pleurer

Je ne sais pas-as-as pourquoi

Je ne sais pas où aller

Je ne sais pas quoi ressentir

Je ne sais pas comment pleurer

Je ne sais pas-as-as pourquoi

Je ne sais pas où aller

Je ne sais pas quoi ressentir

Je ne sais pas comment pleurer

Je ne sais pas-as-as pourquoi

Alors, et maintenant?

1. Ou 'je ne volerais pas/ne t'agresserais pas', mais ça ne fait pas beaucoup de sens ici.

• Artist:Rihanna
• Album:Unapologetic (2012)