Whalien 52 [Czech translation]

Nejvíce osamělé stvoření na světě

Chcete znát můj příběh

Nikdy jsem tohle nikomu neřekl

Jo, pojď

Uprostřed rozlehlého oceánu

Jedna velryba šeptá tiše a osamoceně

Skutečnost, že nehledě na to, jak moc křičí, nikdo ji neuslyší

Z nich dělá strašně osamělé až tiše zavřou ústa

Teď je mi ti jedno

Když jediná věc,

která zůstala po mém boku je osamělost

Zůstal jsem úplně sám

Někdo říká "parchante, stala se z tebe celebrita"

S**u na to, jo tak co

Nikdo nezůstal po mém boku, jsem takhle v pořádku

Tahle slova vyřčená mým směrem

se snadno stanou stěnou

Dokonce i osamělost se stane něčím co lze vidět

Dokonce i když nemůžu dýchat

Jelikož jsem za tou stěnou spokojen,

Jdu směrem k vodě na hladině

Osamělá, osamělá velryba

Sama zpívá

Dokonce i já, kdo je jak opuštěný ostrov

Mohu ze vnějšku svítit

Osamělá, osamělá velryba

Sama zpívá

Dokud píseň, která nemá nemá odpověď

Nedojde zítřku

Už víc ne, už víc ne

Už víc ne, už víc ne

Nekonečný signál jednou někam dosáhne

Všude, dokonce i na druhou stranu země

Už víc ne, už víc ne

Už víc ne, už víc ne

Dokonce i slepé velryby mě budou moct vidět

Dnes znovu zpívám

Svět nebude nikdy vědět, jak moc jsem smutný

Moje bolest je jako voda, která se nemůže smíchat s olejem

Takže dýchám jenom nad hladinou vody

A zájem o mě končí

Dítě v osamělém oceánu.

Chci, aby moje každodenní hodnota byla známa

Znepokojuje mě strach jako nálepka pod mým uchem

Nikdy to nekončí, proč tu není konec? Pokaždé je to peklo

I když čas utíká ve studené propasti. Neverland

Ale vždycky si myslím,

Že dokonce i když spím,

Tak jsou moje sny jsou jako ty velrybý

Nadcházející velká vlna chvály mě přiměje tančit každý den

Stejně jako já, plavu

Jdu vstříc mé budoucnosti

Ta modrá pláž

A víra v mém srdci

Osamělá, osamělá velryba

Sama zpívá

Dokonce i já, kdo je jak opuštěný ostrov

Mohu ze vnějšku svítit

Osamělá, osamělá velryba

Sama zpívá

Dokud píseň, která nemá nemá odpověď

Nedojde zítřku

Moje matka mi řekla, že moře je modré

Řekla mi, nech svůj hlas znít jak jen nejdál to půjde

Ale co mám dělat, je tu tma

A velryby, které mluví zcela odlišně

Nemůžu to vydržet

Chci ti říct miluji tě

Chci se vrátit k tomu papíru s notama

Stejně jako stále se opakující se píseň, kterou zpívám

Tohle moře je příliš hluboké

Přesto mám štěstí

Protože když budu plakat, nikdo to nebude vidět

Jsem velryba

Osamělá, osamělá velryba

Sama zpívá

Dokonce i já, kdo je jak opuštěný ostrov

Mohu ze vnějšku svítit

Osamělá, osamělá velryba

Sama zpívá

Dokud píseň, která nemá nemá odpověď

Nedojde zítřku

Už víc ne, už víc ne

Už víc ne, už víc ne

Nekonečný signál jednou někam dosáhne

Všude, dokonce i na druhou stranu země

Už víc ne, už víc ne

Už víc ne, už víc ne

Dokonce i slepé velryby mě budou moct vidět

Dnes znovu zpívám

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2