Wenn Sie diesen Tango hört [Danish translation]

Hun sidder på hendes gamle sofa

fra økonomiens mirakeltid

to lykønskningskort på bordet

Dallas er længst forbi

Tillykke til enogtres

kære bedstemor, farvel, vi ses

Børnene er nu stor og ud af hus

Lejligheden er ofte koldt

Et eller andet har hun altid at gøre

hun inddeler hendes husarbejde

og hver aften holder hun pause

og tænder for fjernsynet

Det var ikke altid sådan

først siden hun er alene

siden hendes mand døde

som hun savner med fugtige øjne

Hun dansede så gerne med ham

og nogle gange, hvis det gør for meget ondt

tænder hun for hendes gamle yndlings-LP

og danser, kun for sig

Hvis hun hører denne tango,

glemmer hun tiden,

hvordan hun nu lever er langt, langt bort

som en længst udglødet stjern'

Drevet ud af sit hjem og jagtet

efter Hitlers store krig

Hun betalte meget

for den tyske drøm om sejr

Så den lange hårde genopbygning

for et lille stykke lykke

Det længe ventede hjem

Børn for Republikken

De burde have det bedre

derfor arbejdede hun hårdt

Så hun har ofte ikke haft nok tid

for sig og hendes mand

Sammen hele levetiden

De har lidt, puklet og sparet

Nu ville der endelig være tid for mere

nu er han ikke mere der

• Artist:Pur
• Album:Wie im Film