Welcome To The Black Parade [Greek translation]

Όταν ήμουν μικρός

Ο πατέρας μου με πήγε στην πόλη

Για να δω μια μπάντα.

Μου είπε, "Γιέ μου, όταν μεγαλώσεις,

θα γίνεις ο προστάτης των πληγωμένων,

των ηττημένων και των καταραμένων;"

Μου είπε "Θα νικήσεις,

τους δαίμονες, όλους τους άπιστους

και τα σχέδια που έχουν κάνει;"

"Επειδή μια μέρα θα σου αφήσω,

ένα φάντασμα για να σε οδηγήσει στο καλοκαίρι,

και να μπεις στην Μαύρη Παρέλαση."

Όταν ήμουν μικρός

Ο πατέρας μου με πήγε στην πόλη

Για να δω μια μπάντα.

Μου είπε, "Γιέ μου, όταν μεγαλώσεις,

θα γίνεις ο προστάτης των πληγωμένων,

των ηττημένων και των καταραμένων;"

Κάποιες φορές νιώθω οτι με παρακολουθεί

Και κάποιες άλλες φορές νιώθω σαν να έπρεπε να φύγω.

Kαι μέσα απο όλα αυτά, την άνοδο και την πτώση, τα σώματα στους δρόμους.

Και όταν θα 'χετε φύγει, θέλουμε όλοι σας να ξέρετε.

Θα συνεχίσουμε,

Θα συνεχίσουμε,

Ακόμη κι αν έχετε πεθάνει κι έχετε φύγει, πιστέψτε με

Η μνήμη σας θα συνεχίσει να υπάρχει

Θα συνεχίσουμε

Και στην καρδιά μου δεν μπορώ να το συμπεριλάβω

Ο ύμνος δεν θα το εξηγήσει.

Ένας κόσμος που σου στέλνει κουβάρια απο κατεστραμένα όνειρα

Η μιζέρια σου και το μίσος σου θα μας σκοτώσει όλους

Γι' αυτό βάψε το μαύρο και πάρ' το πίσω

Ας το φωνάξουμε δυνατά και καθαρά

Προκαλέστε το τέλος, ακούμε το κάλεσμα.

Για να συνεχίσουμε

Θα συνεχίσουμε

Ακόμη κι αν έχετε πεθάνει κι έχετε φύγει, πιστέψτε με

Η μνήμη σας θα συνεχίσει να υπάρχει

Θα συνεχίσουμε

Ακόμη κι αν είστε πληγωμένοι και ηττημένοι

H θλημένη χήρα σας κάνει πορείες.

Συνεχίζουμε ακάθεκτοι μέσα απο τους φόβους

Ωωωω!

Tα απογοητευμένα πρόσωπα των συναδέλφων σας.

Ωωωω!

Ρίξε μου μια ματιά, επειδή θα μπορούσε να μη με νιάζει καν

Ή ταν ή επί τας, ποτέ δε θα με καταφέρεις

Επειδή ο κόσμος ποτέ δε θα πάρει την καρδιά μου

Πήγαινε και προσπάθησε, δε θα με λυγίσεις

Τα θέλουμε όλα, θέλουμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι

Δε θα δώσω εξηγήσεις, ούτε θα πω οτι λυπάμαι

Δε ντρέπομαι, θα δείξω το σημάδι μου

Στην υγειά των πληγωμένων

Άκουσέ με, επειδή αυτοί είμαστε

Είμαι απλά ένας άντρας, δεν είμαι ήρωας

Απλά ένας αγόρι, που έπρεπε να τραγουδίσει αυτό το τραγούδι

Είμαι απλά ένας άντρας, δεν είμαι ήρωας

Δε! Με! Νοιάζει!

Θα συνεχίσουμε,

Θα συνεχίσουμε,

Ακόμη κι αν έχετε πεθάνει κι έχετε φύγει, πιστέψτε με

Η μνήμη σας θα συνεχίσει να υπάρχει

Θα συνεχίσουμε

Ακόμη κι αν είστε πληγωμένοι και ηττημένοι

H θλημένη χήρα σας κάνει πορείες.

Ή ταν ή επί τας, ποτέ δε θα με καταφέρεις

Επειδή ο κόσμος ποτέ δε θα πάρει την καρδιά μου

Πήγαινε και προσπάθησε, δε θα με λυγίσεις

Τα θέλουμε όλα, θέλουμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι (Θα συνεχίσουμε)

Ή ταν ή επί τας, ποτέ δε θα με καταφέρεις (Θα συνεχίσουμε)

Επειδή ο κόσμος ποτέ δε θα πάρει την καρδιά μου (Θα συνεχίσουμε)

Πήγαινε και προσπάθησε, δε θα με λυγίσεις (Θα συνεχίσουμε)

Τα θέλουμε όλα, θέλουμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι (Θα συνεχίσουμε)

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)