Weekend [German translation]

THE MOTANS

Ich liebe Dich bis zu den Sternen - für Kinder.

Wir erreichten sie wenn wir wollten und Du weißt das.

Wir badeten jeden Tag in Liebe,

Als hätten wir ein Abo am Pool.

Ich liebe Dich bis zur Hölle und zurück,

Bestimmt haben wir Glück und ich kehre danach zurück.

Ich liebe Dich bis zur größten Schande,

Hab ein Auge auf mich, dass sie nicht wahr wird.

DELIA

Ich habe kein Ticket im Paradies reserviert.

Als ich mit Geld ankam war es schon geschlossen.

Ich habe eine Zeit bereitet, nur für uns,

Am Himmel ein Sonnenaufgang, eine Decke für zwei.

Die Tage von Montag bis Donnerstag hab ich auf später verschoben.

Jetzt will ich, dass Du bei mir bist, um aus meinem Leben eine Kunst zu machen.

In Küssen will ich ersticken, schmelzen, mich ganz verlieren,

In Deinen Augen mich verstecken, in ihnen versinken.

THE MOTANS

Ich will dich in Fülle und jetzt,

Bekleidet nur mit Lippenstift und Parfüm.

Ich will Deine nackten Brüste sanft bedecken

Mit süßen Küssen und Zärtlichkeiten.

Ich weiß, die Worte "ich will" klingen vulgär,

Nur weil ich meine Geduld verloren habe.

Bei jedem mal, wenn ich dich zucken sehe,

Wie ein Kind, das zum ersten mal das Meer sieht.

DELIA

Ich habe kein Ticket im Paradies reserviert.

Als ich mit Geld ankam war es schon geschlossen.

Ich habe eine Zeit bereitet, nur für uns,

Am Himmel ein Sonnenaufgang, eine Decke für zwei.

Die Tage von Montag bis Donnerstag hab ich auf später verschoben.

Jetzt will ich, dass Du bei mir bist, um aus meinem Leben eine Kunst zu machen.

In Küssen will ich ersticken, schmelzen, mich ganz verlieren,

In Deinen Augen mich verstecken, in ihnen versinken.

THE MOTANS

Die Tage von Montag bis Donnerstag hab ich auf später verschoben.

Jetzt will ich, dass Du bei mir bist, um aus meinem Leben eine Kunst zu machen.

DELIA

In Küssen will ich ersticken, schmelzen, mich ganz verlieren,

In Deinen Augen mich verstecken, in ihnen versinken.

THE MOTANS

Wir gehen barfuß durchs Leben,

Wie zwei Kinder am Strand im Sommer.

Hände halten mit kleinen Schritten kamen wir an

Am Ufer wo jedes Wort überflüssig ist.

• Artist:The Motans