Wear My Hat [Polish translation]

Przyszła, szukając mnie z otwartymi ramionami

Jak jakaś moja dawno zagubiona przyjaciółka

Rzekła: „Przepraszam, ale czy mnie pamiętasz?”

Powiedziałem „Nie, nie wydaje mi się”

Spojrzała na mnie od stóp do głów

Rozebrała mnie wzrokiem

Po czym rzekła: „Masz wszystko, czego potrzebuję, masz wszystko, czego pragnę”

Powiedziałem zatem: OK

Możesz założyć mój kapelusz

Możesz dostać mój płaszcz

Możesz wziąć moją podkoszulkę

Bo ich nie potrzebuję

Możesz założyć moje buty

Możesz zabrać moje skarpetki

No, weź moją torbę, jest twoja

Skoro ją kochasz

Możesz ją dostać, skoro ją kochasz

Nie ma problemu, skoro ją kochasz

No, weź ją, skoro ją kochasz

Zatem jej przyjaciółka podeszła do mnie

Z piórem i [kartką] papieru w dłoni

Wyrażając jakieś zainteresowanie numerem mojego pokoju

Rzekła: „Przepraszam, ale czy mnie pamiętasz?”

Powiedziałem „nie”, rzekła „czy mogę Cię o coś poprosić”

[lub: „czy mogę się Tobie spodobać”]

Popatrzyłem na nią od stóp do głów

I, zdając sobie sprawę z jej insynuacji, oblałem się rumieńcem

Rzekła „słuchaj, dziecino, nie znasz mnie

Nie, nie znasz mnie, ale jesteś mi coś winien

I kocham Cię

Tak, kocham Cię

Obejmij mnie, bo Cię kocham

Mam wszystkie Twoje nagrania i Cię kocham”

Zaproponowałem zatem

Możesz założyć mój kapelusz

Możesz dostać mój płaszcz

Możesz wziąć moją podkoszulkę

Bo ich nie potrzebuję

Możesz założyć moje buty

Możesz zabrać moje skarpetki

No, weź moją torbę, jest twoja

Skoro ją kochasz

Możesz ją dostać, skoro ją kochasz

Nie ma problemu, skoro ją kochasz

No, weź ją, skoro ją kochasz

Cóż, później tego samego dnia ten facet do mnie podszedł

Ze skrawkiem papieru w dłoni

Rzekł: „hej kolego, czy możesz się tu dla mnie podpisać?”

Powiedziałem „Czemu, czy jestem ci dłużny pieniądze?” odrzekł „nie”

Powiedziałem: słuchaj kolego: czy Cię znam? Czy się kiedykolwiek spotkaliśmy?

Czemu chcesz moje imię na tym małym kawałku papieru?

Odrzekł: kocham Cię

Nie znam Cię, ale Cię kocham

Jak brata, kocham Cię

Obejmij mnie, bo Cię kocham

Powiedziałem: nie spieszmy się tak

Możesz założyć mój kapelusz

Możesz dostać mój płaszcz

Możesz wziąć moją podkoszulkę

Bo ich nie potrzebuję

Możesz założyć moje buty

Możesz zabrać moje skarpetki

No, weź moją torbę, jest twoja

Skoro ją kochasz

Możesz ją dostać, skoro ją kochasz

Nie ma problemu, skoro ją kochasz

No, weź ją, skoro ją kochasz

Możesz założyć mój kapelusz

Możesz założyć mój kapelusz

Możesz założyć mój kapelusz

No, załóż mój kapelusz

• Artist:Phil Collins
• Album:Dance Into The Light (1996)