We're Back [Croatian translation]

(Eminem)

Ništa ne može zaustaviti ni promijeniti ovo

Bolje vam je da napravite novi dogovor za zajednički život

Ako mislite da ste vrh, da ste kraljevi u dvorcu

Ubrzo ćete biti zbačeni s trona i izbušit će vam se novi šupak

Sve što čujem je da sam najbolji u ovome i onome

Ali ne čujem svoje ime, nikad ga ne čujem u rap glazbi

I obično se ne pušem i ne usuđujem se upuštati u to

Ali kad kažu "jedan od najboljih", ne misle ni blizu tome

Čak ni u istoj ligi kao Jay-Z*, Nas*, Pac*, Biggie*, ili će me

Možda imenovati negdje pri dnu, odmah nakon AZ-a*

Ili reći: "Ukrao je tu kiticu od Biggieja ili Jay-Z-a", ili

"Alo, stihovi su mu bili ludi uz 'Renegade'* ritam

Ali nikad nisam kupio čisto Shadyjev* CD"

I sve što čujem su pop ritmovi na radiju

I puštaju ih 20 puta zaredom u danu

I to bi vrlo vjerojatno mogao biti

Isti razlog zbog kojeg me ne spominju

Kad govore o legendama hip-hopa što me začudilo

Jer sam mislio da je formula postati megapopularan

I proslaviti se, pro-pro-proslaviti se, dušo

(Obie Trice)

Možda su me osamdesete učinile ludim

Pokušavam se uspeti otkad mi je as Slim Shady

Dao ključeve vrata slave i popločao mi put

Pa mi u zadnje vrijeme cifre postaju bolje svaki dan

Ponavljam svoju reli utrku, jer sam trčao za lovom s 18

Nakon 8 godina čujem njegov glas u Pekingu

Nemam izbora, gonim pare, zato

(Eminem) SHAAADDYYY!!! (STAT QUO!) Vratili smo se!

(Stat Quo)

Ovo je razlog zbog kojeg jedem i spavam i dišem i hranim svoju djecu

Ispunja li sve potrebe moje obitelji (ma hajde)

Tretiram mikrofon kao vlastitu glavu

Jebem se sa svojim problemima i stišćem

Kritičari očekuju da budem gori nego što mogu

Ja se samo nosim s mržnjom koju dobivam

Tako što zasučujem rukave

Jedan lik mi se puhao, bacio sam ga na koljena

I rekao mu: "Popuši mi kurac!"

Naklonim se i odem

S vrećom punom neoznačene love

Teško mi je povjerovati

Da ih ima koji postupaju

Kao gangsteri i tvrde da su glavni

Stari, ja sam glavni

Kao dječaku, učiteljica mi je rekla da sam jezičav

Taj isti jezik me doveo do ugovora s Dreom*

Narod u kvartu pita gdje sam

Prijo, ja sam na Havajima

Ne sviđa vam se? Popijte mi pišinu

Snimam pjesmu za ploču "Detox"*

Noge, nemojte me iznevjeriti

Toliko se vješaju po meni da se ljuljam kao pijan

Umrijet ću imućan

Šef igre, koji ćemi kurac oni reći?

Gradska faca, Aftermath*, Shady!

(Eminem) SHAAADDYYY!!! (BOBBY CREEK!) Vratili smo se!

(Bobby Creekwater)

Vi ste glavni u svom kvartu, poslali su me da riješim to

Rap glazba je stari plamen, želim ga na pravom mjestu, stari

Kao provjera mikrofona

Radim za ono što vrijedi, imam prst za to

Sjedim ovdje, uzbzđen zbog nekog sranja koje još nije dobro

Bez žaljenja, živim po kodu za koji vi ne znate

Svi vi likovi nećete dobiti certifikat dok se ja ne pokažem

Riskiram s Eminemom jer sam uz njega

Blokiram vam odjeću, a neki i

Dobiju šansu na plesu bez koda oblačenja

Shady Records vam se ponovno predstavlja

Tako zaslijepljen svjetlom do kojeg su me doveli

A oni koji me mrze samo me uzdižu

Do još višeg pogleda, ja sam epitom osvete

Boli me kurac za tebe, stari, samo živim svoj život

Mi smo glavna atrakcija sezone, zato jurim kroz traku

Stari

(Eminem) SHAAADDYYY!!! (CA$HIS!)

(Ca$his)

Mogu dokazati da sam ovdje da učinim nešto što ti nikad nećeš

Od prodavanja koke na ruke, od mojih prihoda

Nikad nisam radio nešto gdje nisam mogao nositi i oružje

Jer moja pozadina otkriva i ubojstvo

Za kvart sam istina

Za murju sam dokaz

A vi koji ste još tamo, jednostavno morate pucati

Ja nosim svoja ulična pravila u kabinu za snimanje

Uz kriminalnu obitelj Shady, Al Capone* u mladim danima

Razlika između tebe i mene - ja sam već uspio

I živio uličnim životom, likovi su bježali od toga

Slijedi moj život, na Srednjem Zapadu, napušen

Viljuška visoko u zraku, pištolj pokraj trbuha

Sad me možeš pronaći na ulicama Kalifornije

Na krovu sam zgrade, pucam policajce

Neki drugovi osjećaju da me opozicija ne može ubiti

Ja sam hodajuća osmrtnica, smrt živi u meni

Iznosim život kroz kemijsku, usput ću vidjeti

Jesi li silovao kemijsku kao pravi Amerikanac

Težak sam od raznog oružja

Od strojnica do lovačkih pušaka

Na raznim drogama, to je rap

Uzdižem kvart u visine za dvije mjere cracka

U doživotnom sam ugovoru, Shady se vratio

Stari

Eminem - SHAAADDYYY!!! (Ha! Rekao sam vam da se vratio!)

• Artist:Eminem
• Album:Eminem Presents: The Re-Up (2006)