Warum? [Bosnian translation]

Poznavali smo se godinama

Zajedno smo se provodile

Nama pripada svijet

I za to ne trebamo novca

Jednostavno smo pustile da se nosimo

Ništa nismo htjele propustiti

Nismo htjele postati kao ljudi koje mrzimo

Samo jedan tvoj pogled i znala sam sigurno

Šta misliš, šta osjećaš - to veliko povjerenje

Među ženama

To me je oborilo

Bilo je sasvim jasno

Uvijek sam se mogla na tebe osloniti

Refren:

I zašto?

Samo za užitak - za trenutak?

Samo za dio - pogrešne sreće?

Samo za užitak na trenutak?

Više se nikada nećeš vratiti - vrati se...

Nijedna zabava bez nas

Uvijek u sredini

Tu biti

Biti gdje je život

Bez ikakvih ograničenja

To vrijeme je bilo fenomenalno

Bile smo na sve spremne

I kada danas na to pomislim

I u dubini mene vrišti

Žao mi je zbog tog

Što nisam bila strožija prema tebi

Jer znala sam za opasnost

Bila je tu

Bila je blizu

Jedva da je bila previđena

Ali nisam htjela da razumijem

Vjetar je promjenio smjer

Prekasno je

Refren

S vremena na vreme jednu popušiti

Ponekad u drugi svijet zaroniti

To je još bilo u redu

Šta dobro razumijem

Ali onda je počelo

S stvarima koje su bile manje smiješne

Ali ti si ih morala učiniti

Stojala sam samo pored

Nisam više s tobom mogla razgovarati

Sve što si ti rekla bilo je:

"Ovo je moj život

Moj život, pripada samo meni

I u njega se niko neće umješati"

Ostavi to

To me ograničava

Pogledala sam ti u oči

Bile su mrtve, bile su prazne

Nisu se više mogle smijati

Bile su umorne, bile su teške

Nisi više imala mnogo toga da pružiš

Jer u tvom novom životu

Mogla si se sasvim

Predati stranoj moći

Novac, novac, novac

Samo zbog novca si se mučila

Da bi ga dobila

Kako došlo, tako otišlo

Zbog toga si se prostituirala

Ali ne za sebe

Nego samo za svog dilera

S osmjehom na licu

• Artist:Tic Tac Toe
• Album:Klappe die 2te (1997)