Wanted Dead Or Alive [French translation]

C'est toujours la même chose

Seuls les noms changeront

Chaque jour

On dirait que l'on dépérit

Un autre endroit

Où les visages sont si durs

Je roule toute la nuit

Seulement pour retourner chez moi

Je suis un cowboy

Je chevauche un cheval d'acier

On me veut

Mort ou vif

On me veut

Mort ou vif

Parfois je dors

Parfois je ne dors pas pendant des jours

Les gens que je rencontrent

Repartent toujours chacun de leur côté

Parfois tu peux savoir quel jour il est

En te fiant à la bouteille à laquelle tu bois

Et lorsque tu es seul

Tu ne fais que réfléchir

Je suis un cowboy

Je chevauche un cheval d'acier

On me veut

(Me veut)

Mort ou vif

On me veut

(Me veut)

Mort ou vif

Oh, d'accord

Oh

Je suis un cowboy

Je chevauche un cheval d'acier

On me veut

(Me veut)

Mort ou vif

Lorsque je marche dans ces rues

Une six-cordes chargée sur le dos1

Je donne tout ce que j'ai

Car je pourrais bien ne pas en revenir

J'ai été partout

(oh, ouais)

Et je me tiens toujours debout

J'ai vu un million de visages

Et je les ai tous secoués

Car je suis un cowboy

Je chevauche un cheval d'acier

On me veut

(Me veut)

Mort ou vif

Je suis un cowboy

La nuit est de mon côté

Et on me veut

(Me veut)

Mort ou vif

Et j'ai raison

(Et j'ai raison)

Mort ou vif

Je roule toujours

(Je roule toujours)

Mort ou vif

Mort ou vif

Mort ou vif

Mmh, mort ou vif

Mort ou vif

1. Jeu de mots sur 'six-coups' [un revolver] et le sur le fait qu'une guitare a six cordes.

• Artist:Bon Jovi
• Album:Slippery When Wet (1986)