Walk Of Shame [French translation]

Un pas, deux pas, en comptant les carreaux sur le sol

Trois pas, quatre pas, je suppose que ça signifie que je suis une pute

Uh-oh, mon dieu non, combien de temps va-t-il me falloir pour atteindre la porte ?

Putain1, mes pieds sont douloureux

J'ai la même robe que la nuit dernière et j'ai une tronche de déterrée

Même si mes cheveux sont biens car je n'ai pas encore dormi

(Je) fais venir l'ascenseur un peu plus vite

J'appuie sur tous les boutons, mais rien ne se passe

S'il te plaît, Dieu, ne laisse personne me voir

S'il te plaît, Dieu, je ferai tout ce que tu me demandes

Je te promets, (je ne ferai) plus de marche de la honte

Alors marchez dans cette direction (nous marchons, nous marchons)

Marchez dans cette direction (nous marchons, nous marchons)

La nuit dernière, un chewing-gum, plus de bulles, plus de miam!

Où est-ce-que j'ai récupéré ce bracelet, dis moi que je n'ai pas de tatouage

Un, deux, trois tirs, non, je sais que la merde n'est pas attirante

Mais bon sang, l'homme a un certain plaisir à faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève

Bon, maintenant, soulevez deux mains si vous avez déjà été coupable

Et tapez, tapez, tapez dans vos mains si vous avez marché avec moi

(Je) fais venir l'ascenseur un peu plus vite

J'appuie sur tous les boutons, mais rien ne se passe

S'il te plaît, Dieu, ne laisse personne me voir

S'il te plaît, Dieu, je ferai tout ce que tu me demandes

Je te promets, (je ne ferai) plus de marche de la honte

Alors marchez dans cette direction (nous marchons, nous marchons)

Marchez dans cette direction (nous marchons, nous marchons)

Je n'aurais pas dû les laisser

Prendre mes clés, prendre mes clés

Et me laisser ici, avec trop de bières

Mes amis, ils m'ont abandonner quand j'avais des problèmes 2

C'est pas ma faute, et c'est pourquoi

Je fais la marche de la honte

(Je) fais venir l'ascenseur un peu plus vite

J'appuie sur tous les boutons, mais rien ne se passe

S'il te plaît, Dieu, ne laisse personne me voir

S'il te plaît, Dieu, je ferai tout ce que tu me demandes

Je te promets, (je ne ferai) plus de marche de la honte

Alors marchez dans cette direction (nous marchons, nous marchons)

Marchez dans cette direction (nous marchons, nous marchons)[x2]

1. littéralement "baise-moi"2. littéralement "ils m'ont suspendue jusqu'à ce que je sois sèche"

• Artist:Pink
• Album:The Truth About Love (2012)