"Вы учтите, я раньше был стоиком ..." ["Vy uchtite, ya ranʹshe byl stoikom ..."] [German translation]

Вы учтите, я раньше был стоиком,

Физзарядкой я - систематически ...

А теперь ведь я стал параноиком

И морально слабей, и физически.

Стал подвержен я всяким шатаниям -

И в физическом смысле, и в нравственном,

Расшатал свои нервы и знания,

Приходить стали чаще друзья с вином ...

До сих пор я на жизнь не сетовал:

Как приказ на работе - так премия.

Но ... связался с гражданкою с этой вот,

Обманувшей меня без зазрения.

... Я женился с завидной поспешностью,

Как когда-то на бабушке - дедушка.

Оказалось со всей достоверностью,

Что она была вовсе не девушка.

Я был жалок, как нищий на паперти, -

Ведь она похвалялась невинностью!

В загсе я увидал в ее паспорте

Два замужества вместе с судимостью.

Я мужей ей простил - ох, наивный я,

А она меня - чарами-путами:

Мол, судимости все за невинные

Операции с овоще-фруктами.

И откуда набрался терпенья я,

Когда мать ее - подлая женщина -

Поселилась к нам без приглашения

И сказала: "Так было обещано!"

Они с мамой отдельно обедают,

Им, наверное, очень удобно тут,

И теперь эти женщины требуют

Разделить мою мебель и комнату.

... И надеюсь я на справедливое

И скорейшее ваше решение.

Я не вспыльчивый, и не трусливый я -

И созревший я для преступления!

• Artist:Vladimir Vysotsky