Vuelve [Greek translation]

Κρύα όπως ένα άγαλμα αλατιού

Μέσα σε ένα γυάλινο μαυσωλείο

Ξηρή μέχρι τα οστά από το κλάμα

Και νεκρή όπως μπορεί να είναι

Ο Τιβέριος* μέσα στο κιβώτιό του

Ολόκληρη σε ερείπια όπως ο Παρθενώνας

Μόνη όπως τελειώνω τον Κολόμβο

Χλωμή όπως μια Μόνα Λίζα

Πικρή όπως ένα λεμόνι

Τσαλακωμένη όπως το ακορντεόν

Όπως η Σφίγγα όταν έχασε την μύτη της

Όπως ο Μέγας Αλέξανδρος χωρίς

Το σπαθί του και το βέλος του

Όπως ένας φτωχός Χριστιανός σε

Πλήρη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

Ψάχνω για κάτι που θα μπορούσε να απαντήσει

Γιατί έχω κουραστεί από το να σκέφτομαι

Πως είναι να περνούν τα δευτερόλεπτα

Και εγώ να επιζώ αυτή την παγκόσμια πλημμύρα

Χωρίς περισσότερη προσπάθεια, η εξήγηση

Εμφανίζεται μέσα σε ένα παλιό συρτάρι

Και σε λιγότερο από ένα κλάσμα δευτερολέπτου

Επιστρέφεις για να ζήσεις και ντύνεται στο πράσινο

Η καρδιά

Επέστρεψε, επέστρεψε

Επέστρεψε, επέστρεψε

Που η ζωή μου γλιστράει κάτω από έναν σωλήνα

Που τα πόδια μου αφού έχουν σταματήσει

έχουν κάλους

Που δεν ξέρω πως να σου πω

Μου λείπεις

Και τώρα μέσα σε αυτά έχει περάσει

Περισσότερο από ένας χρόνος

Επέστρεψε, επέστρεψε

Επέστρεψε, επέστρεψε

Που η βάρκα μου είναι

Βυθισμένη στη λάσπη

Που από την αγωνία έχω

Στρίψει μέχρι τους αγκώνες**

Που ο κόσμος μου είναι άδειος και

Βαρετός

Που πεθαίνω για να σε έχω

Εδώ μαζί μου

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)