Всё равно [Vsyo ravno] [Spanish translation]

Es de noche tras la ventana, pero no puedo dormir.

Es probablemente lo que debía ocurrir,

unas pocas palabras en una página pura

te escribiré.

Y entregaré en un sobre blanco

mi felicidad para volar por el mundo

tras de ti una y otra vez,

aunque sólo haya dos palabras en la carta…

No importa, no importa,

no importa, aunque sea extraño y ridículo,

en cielos remotos hace tiempo

se decidió claramente que no importa.

El corazón llama sin que nadie conteste,

incluso tu amigo el viento del norte

se acuesta junto a la puerta, hasta que al alba

termina su canción.

Quizá ya no tenga más sentido,

que sea una necedad escribir largas cartas,

marcaré el número conocido

y diré sólo dos palabras…

No importa que sea de día o de noche,

no importa, sé que vendrás a mí.

No importa, aunque sea extraño y ridículo,

en cielos remotos hace tiempo

se decidió claramente que no importa.

Tan sólo para nosotros bajo el cielo

se oirá una canción silenciosa

con un tema de lo más sencillo,

cantaré sólo dos palabras.

No importa, no importa…

no importa que sea de día o de noche,

no importa, sé que vendrás a mí.

No importa, aunque sea extraño y ridículo,

en cielos remotos hace tiempo

se decidió claramente que no importa, no importa.

• Artist:Alsou