"Все позади - и КПЗ, и суд ..." ["Vse pozadi - i KPZ, i sud ..."] [German translation]

Alles ist vorbei - der KPZ und das Gericht,

Und der Staatsanwalt und sogar die Richter mit den Advokaten, -

Jetzt warte ich, jetzt warte ich -

wohin, wohin sie mich schicken,

Wohin sie mich schicken, um unentgeltlich zu arbeiten.

Meine Mutter - begann zu schluchzen,

Begann zu denken und zu erraten,

Wohin, wohin sie mich schicken,

Meine Mutter - begann zu schluchzen,

Und ich spucke doch allgemein darauf

Wohin, wohin sie mich schicken.

Nach Workuta gehen die Sendungen lange, -

Nach Magadan - etwas schneller, -

Aber dort sind doch alle, aber dort sind doch alle -

solche Schurken, Hundesöhne, Wölfe, -

Ich werde die Sendungen nie sehen, wie meine Ohren.

Meine Mutter - begann zu schluchzen,

Begann zu denken und zu erraten,

Wohin, wohin sie mich schicken,

Meine Mutter - begann zu schluchzen.

Und ich spucke doch allgemein darauf,

Wohin, wohin sie mich schicken.

Und dann höre ich schon: Ich werde abgeholt -

Die Türe wurde geöffnet und der Schlaftrunkene wurde aufgeweckt,-

Und da jetzt, da gerade jetzt,

werde ich irgendwo hingebracht,

Aber wohin - haben die Widerlinge wieder nicht gesagt,.

Meine Mutter - schluchzt wieder,

Begann zu denken und zu erraten,

Wohin, wohin sie mich schicken,

Meine Mutter - schluchzt wieder,

Und ich spucke doch allgemein darauf,

Wohin, wohin sie mich schicken.

Und jetzt sind wir da - Bahnhof und Beschimpfungen,

Aber, Gott sei Dank, mit den Selbstgewuzelten steht es nicht schlecht.

Und dann wurde uns gesagt, daß wir

Hier - ans Ende der Welt - gebracht werden -

Irgend wohin auf die Kolski Halbinsel.

Meine Mutter - schluchzt wieder,

Begann zu denken zu erraten,

Wohin, wohin sie mich schicken ...

Meine Mutter, hör auf zu schluchzen

Wir müssen denken und erraten,

Wann sie mich wieder zurückbringen!

• Artist:Vladimir Vysotsky