Война [Voyna] [Spanish translation]

Война - слово женского рода,

А идут на войну мужики;

И смерть - тоже бабья порода,

Но венчаться с ней не с руки…

Но свинцовым кольцом обручила,

По-хозяйски землёй прибрала,

И рана кровью точила

Мужские тела до бела.

И ты помни, помни, помни

Поимённо павших солдат;

Ведь мы знали, знали, знали

Многих из этих ребят…

И ты мог бы, мог бы, мог бы

Оказаться на месте его,

Если б он не ушел тебя защищать,

Не жалея себя самого.

В душе пуля-дура остыла,

То место прикроет медаль.

И память по-бабьи завыла,

Спугнув птицей боль и печаль…

По-женски судьба изменила –

Мужчинам отцам и юнцам.

Война, что же ты натворила?

Любовница ты без лица!

И ты помни, помни, помни -

Поименно павших солдат,

Ведь мы знали, знали, знали -

Многих из этих ребят…

И ты мог бы, мог бы, мог бы -

Оказаться на месте его,

Если б он не ушел тебя защищать -

Не жалея себя самого.

И как могло так случиться –

Жестокость, смерть и война

То в двери, то в окна стучится,

Кто им женские дал имена?..

Почему рода женского беды?

Но верит скорбящая мать,

Что женское слово «Победа»

Мужчинам не даст умирать!

И ты помни, помни, помни!

Поименно павших солдат.

Ведь мы знали, знали, знали!

Многих -- из этих ребят…

И ты мог бы, мог бы, мог бы!

Оказаться на месте его.

Если б он не ушел - тебя защищать,

Не жалея себя самого.(х2)

• Artist:Alla Pugachova
• Album:(2015)