Voyelles [Romanian translation]

A negru, E alb,roşu I, verde U, o, Bleu : vocale

Vreau să vă spun odată genezele latente:

A, brîu păros şi negru de muşte ce, stridente,

Duhorilor cumplite le dau mereu tîrcoale,

Golfuri de umbră; corturi, E, ceţuri inocente,

Lănci de semeţe sloiuri, regi albi, umbele pale;

I, purpuri, singe-n flegmă, rîs mîndrei guri in bale

De furies au ale beţiei penitente;

U, cicluri vibratoare divine-n mări viride,

Pace-n păşuni păscute de vite, pace şi de

Mari riduri pe frunţi culte cu-alchimice văpăi;

O, Trîmbiţă supremă a straniilor plîngeri,

Tăcere traversată de Cosmosuri şi Îngeri:

– O, rază violetă, Omega,-n Ochii Săi!

• Artist:Arthur Rimbaud