Vous les femmes [Chinese translation]

Vous les femmes

噢，女神


Vous le charme

你的魅力


Vos sourires

你的笑容


Nous attirent

吸引着我


Nous désarment

让我卸下伪装

Vous les anges

天使如你


Adorables

何其优美


Et nous sommes

Nous les hommes

男人如我


Pauvres diables...

何其可怜

Avec des milliers de roses on vous entoure

千朵玫瑰，将你围绕


On vous aime et sans le dire on vous le prouve

付诸行动，以表真情


On se croit très forts, on pense vous connaître

我的心思，以为你都知晓


On vous dit: toujours, vous répondez: peut-être...

期许永恒，你却不以为然

Vous les femmes

噢，女神


Vous mon drame

如戏如梦


Vous si douces

温婉典雅


Vous la source

我的泪水


De nos larmes

潸然而下

Pauvres diables

男人如我


Que nous sommes

何其不幸


Vulnérables

日日惆怅


Misérable

夜夜凄凉


Nous les hommes...
Pauvres diables

可怜呐


Pauvres diables

可怜呐

Dès qu’un autre vous sourit on a tendance

千万男人，谄媚讨好


À jouer plus ou moins bien la différence

只为与你，一夜春宵


On fait tout pour se calmer, puis on éclate

欲断痴念，但却无力抗拒


On est fous de jalousie, et ça vous flatte...

妄我一人，独享美人靥笑

Vous les femmes

噢，女神


Vous le charme

你的魅力


Vos sourires

你的笑容


Nous attirent

吸引着我


Nous désarment

让我卸下武装

Pauvres diables

男人如我


Que nous sommes

何其不幸


Vulnérables

日日惆怅


Misérable

夜夜凄凉


Nous les hommes
Pauvres diables

可怜呐


Pauvres diables

可怜呐


Pauvres diables

可怜呐

• Artist:Julio Iglesias