Восьмиклассница [Vos'miklassnitsa] [English translation]

We're walking down an empty street

And I'm smoking, you're are eating sweets.

The streetlights are on for a long while now and you say "Let's go to the cinema"

And I suggest we go to the pub, indeed.

Year 10 girl

You say you've got a C in Geography

But I really don't care,

You say someone's got a black eye over you

And I'm meaningfully silent and we carry on walking.

Year 10 girl

Year 10 girl

Your mother's lipstick and your elder sister's boots,

I'm feeling easy around you

And you are proud of me

You love your dolls and your balloons

And you've got to be home at 10 pm sharp.

Year 10 girl

Year 10 girl

Year 10 girl

Year 10 girl

• Artist:Kino
• Album:45 (1982)