Volver a verte [French translation]

          ( ¡ Preparad los pañuelos ! )

- - -

Cuando llego a aquella casa

cualquier día y no te veo,

aún te busco desde patio

a la cocina para darte un beso.

Aún percibo tu presencia

en cada mueble y en cada cosa

y te siento canturreando

entre jazmines, geranio y rosa.

¡Cómo añoro tu sonrisa

cariñosa y a cada paso!

Y conservo con amor cada recuerdo

de aquellos años,

de aquellos años que ya se han ido,

¡ay, quién pudiera parar el tiempo!

Parar el tiempo

y sentirme de repente

como un niño nuevamente

entre tus brazos.

Parar el tiempo,

y escuchar por un momento

tus palabras de consuelo,

ay, para mi llanto.

Volver a verte

que otra vez me regañaras

si a la vuelta del colegio

yo no estudiaba,

¡que mala suerte

que ya no pueda volver a verte!...

El vacío que dejaste con tu marcha

dejó mi alma

tan oscura como siento las paredes

de nuestra casa.

Si es que hay Dios y consintiera concederme

verte un momento,

te diría simplemente sin palabras

lo que te quiero.

Y si existe de verdad un justo premio

para los buenos,

puede ser que alguna vez vuelva a encontrarte

en ese cielo.

Y en ese cielo que tú soñabas,

¡quién fuera niño, Madre del alma!

¡Quién fuera niño, y tuviera un par de amigos!

unos lápices “Alpino”,

cuaderno y goma,

y por fortuna tuviera el sol y la luna

y volar por la alturas, como paloma.

Ay, quién pudiera,

un borrón y cuenta nueva

y volver a la plazuela del viejo barrio,

¡qué mala suerte,

que ya no pueda volver a verte!

La, la, la...

Volver a verte

que otra vez me regañaras

si a la vuelta del colegio

yo no estudiaba,

¡que mala suerte

que ya no pueda volver...

volver a verte!...

• Artist:Pasión Vega