Viva la Vida [Croatian translation]

Nekoć sam vladao svijetom

Mora su se dizala na moju riječ

Sada ujutro spavam sam

Metem ulice koje sam nekoć posjedovao.

Nekoć sam bacao kocku

Osjećao sam strah u očima svojih neprijatelja

Slušao sam kada bi gomila pjevala:

"Sada je stari kralj mrtav, živio novi kralj!"

U jednome sam trenutku držao ključ

U slijedećem su zidovi bili blizu mene

I otkrio sam da moji dvorci stoje

Na potpornjima od soli i pijeska.

Čujem zvonjavu zvona Jeruzalema

Konjica rimskih zborova pjeva

Budi moje ogledalo, moj mač i štit,

Moji misionari na tuđem terenu

Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti

Jednom kada bi otišao tamo više nikada

Nikada čestita riječ

I to je bilo kada sam vladao svijetom.

Bio je to opak i divlji vjetar

Otpuhao je vrata da me pusti unutra

Razbijeni prozori i zvuk bubnjeva

Ljudi nisu mogli vjerovati u što sam postao.

Revolucionari čekaju

Moju glavu na srebrnome pladnju

Samo lutka na osamljenom nizu

Oh, tko bi ikada htio biti kralj?

Čujem zvonjavu zvona Jeruzalema

Konjica rimskih zborova pjeva

Budi moje ogledalo, moj mač i štit,

Moji misionari na tuđem terenu

Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti

Znam da me sveti Petar neće prozvati

Nikada čestita riječ

Ali to je bilo kada sam vladao svijetom.

Počuj zvonjavu zvona Jeruzalema

Konjica rimskih zborova pjeva

Budi moje ogledalo, moj mač i štit,

Moji misionari na tuđem terenu

Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti

Znam da me sveti Petar neće prozvati

Nikada čestita riječ

Ali to je bilo kada sam vladao svijetom.

• Artist:Coldplay
• Album:Viva la Vida or Death and All His Friends