Vincent [Starry, Starry Night] [Italian translation]

Notte di stelle,

intingi il tuo pennello nel blu e nel grigio,

guarda fuori in un giorno d’estate,

con occhi che conoscono l’oscurità nella mia anima.

Ombre sulle colline

tratteggiano alberi e giunchiglie.

Cattura la brezza e il gelo invernale

nei colori sul terreno ammantato di neve.

Ora capisco

cosa cercavi di dirmi

e come soffrivi della tua ragione

e come cercavi di liberarli.

Ma loro non ascoltavano, non sapevano come

forse ascolteranno ora.

Notte di stelle,

fiori fiammeggianti che avvampano di luce brillante

nubi vorticanti e foschia violetta

si riflettono negli occhi blu di Vincent.

Colori che cambiano sfumatura,

aurore nei campi di grano che matura,

facce consunte segnate dal dolore

trovano riscatto nella mano amorosa del pittore.

Ora capisco

cosa cercavi di dirmi

e come soffrivi della tua ragione

e come cercavi di liberarli.

Ma loro non ascoltavano, non sapevano come

forse ascolteranno ora.

Perché loro non sapevano amarti,

eppure il tuo amore era sincero

e quando non si vedeva più nessuna speranza

in quella notte piena di stelle

ti sei tolto la vita come spesso fanno gli amanti.

Ma avrei potuto dirti , Vincent ,

che questo mondo non è mai stato destinato a una persona così bella come te.

Come gli sconosciuti che hai incontrato

uomini laceri in abiti stracciati.

Una spina d’argento di una rosa di sangue

resta schiacciata e spezzata sulla neve immacolata.

Ora credo di sapere

cosa cercavi di dirmi

e come soffrivi della tua ragione

e come cercavi di liberarli.

Ma loro non ascoltavano,

non ascoltano ancora,

forse non lo faranno mai …

• Artist:Josh Groban
• Album:Josh Groban (2001)