Vincent [Starry, Starry Night] [Greek translation]

Έναστρη, έναστρη νύχτα

Να ζωγραφίζεις τη παλέτα σου με μπλέ και γκρίζο

Κοίταξε μια καλοκαιρινή μέρα

Με τα μάτια που ξέρουν το σκοτάδι μεσ'τη ψυχή μου

Σκιές στους λόφους

Σκίτσαρε τα δέντρα κι τους νάρκισσους

Να πιάνεις τ'αεράκι και τα κρύα του χειμώνα

Με τα χρώματα στη λινή γη

Τώρα καταλαβαίνω

Τι προσπάθησες να μου λες

Και πως υπόφερες για την ψυχική υγεία σου

Και πως προσπάθησες να τους απελευθερώνεις

Δεν ήθελαν να σ'ακούσουν

Δεν ήξεραν πως

Μήπως τώρα ν'ακούσουν

Έναστρη, έναστρη νύχτα

Φλεγόμενα λουλούδια που καίουν λαμπρά

Περιστρεφόμενα σύννεφα και βιολέτα ομίχλη

Που καθρέφτισαν στα μπλέ μάτια του Βίνσεντ

Τα χρώματα αλλάξουν τόνους

Τα χωράφια με χρυσοκίτρηνα σιτηρά στο πρωί

Σκαμμένα πρόσωπα ρυτιδιασμένοι με πόνος

Μετριάσουν με τα αγαπημένα χέρια τους καλλιτέχνες

Τώρα καταλαβαίνω

Τι προσπάθησες να μου λες

Και πως υπόφερες για την ψυχική υγεία σου

Και πως προσπάθησες να τους απελευθερώνεις

Δεν ήθελαν να σ'ακούσουν

Δεν ήξεραν πως

Μήπως τώρα ν'ακούσουν

Γιατί δεν μπόρεσαν να σ'αγαπήσουν

Όμως η αγάπη σου ήταν ακόμα αληθινή

Και όταν δεν ύπηρχε καμιά ελπίδα μέσα σου

Σ'αυτή την έναστρη, έναστρη νύχτα

Αυτοκτόνησες, πως το κάνουν αρκετές ερωμένες

Όμως θα μπορούσα να σου πω, Βίνσεντ

Ότι αυτός ο κόσμος δεν ήταν σωστός για κάποιος που ήταν τόσο όμορφος σαν εσένα

Σαν τους ξένους που είχες συναντήσει

Οι άθλοιοι άντρες σε άθλοια ρούχα

Το άργυρο αγκάθι του ματωμένου τριαντάφυλλου

Είναι πατημένο και σπασμένο στο καθαρό χιόνι

Τώρα νομίζω ότι ξέρω

Τι προσπάθησες να μου λες

Και πως υπόφερες για την ψυχική υγεία σου

Και πως προσπάθησες να τους απελευθερώνεις

Δεν ήθελαν να σ'ακούσουν

Δεν ακούσουν και τώρα

Μήπως δεν θ'ακούσουν ποτέ...

• Artist:Josh Groban
• Album:Josh Groban (2001)