Vieri, vesi, vieri [French translation]

Je respire l'air d'un embouteillage du soir

De l'air qui ne me met pas plus à l'aise

Il y a sur le dos un fadreau de déceptions qui pèse

Vantaa* coule d'une eau verte

Vantaa sous les pieds

J'ai le vertige quand je regarde en bas jusqu'à la lie

Ils dansent, ils dansent, les petits tourbillons

{refrain} :

Verse-toi, mon eau, verse-toi **

J'suis brisée, j'suis petite

J'ai lâché les mains sur la rampe

Ne pas m'épuiser ni m'éteindre le feu

J'ai envie dans cette vie de faire bien plus que vivre

Du fer, du bois et du fer rouillé

Le pont ferroviaire me porte

Mais il me semble instable

C'est sûr, dis-moi ce qu'il y a de sûr ici,

En tout cas ce qu'il faut continuer

Même si cela semblait compliqué

Ils dansent, ils dansent, les petits tourbillons

{refrain}

Verse-toi, mon eau, verse-toi

J'suis brisée, j'suis petite

J'ai lâché les mains sur la rampe

Ne pas m'épuiser ni m'éteindre le feu

Dans cette seule vie que j'ai

Ca tenterait de faire demi-tour

Ca tenterait

Hé, hé, hé, hé

Ca tenterait de faire demi-tour

Hé, hé, hé, hé

{refrain} (2x)

J'ai envie dans cette vie de faire bien plus que vivre

• Artist:Haloo Helsinki!
• Album:Haloo Helsinki! (2008)