Viel zu schade für mich [French translation]

Un jour, pour boire un verre de vin,

elle est venue chez moi, chez moi.

Elle a repéré les lieux, craché dans ses mains

et mis de l'ordre entre mes quatre murs !

Elle avait enlevé tous les coussins du sofa

et les avait proprement pliés au milieu !

Je sais qu'une fille pareille est vraiment

bien trop bonne pour moi,

bien trop bonne pour moi !

Puis elle est allé sur le bord de la fenêtre

briquer les carreaux, briquer les carreaux !

Un tel zèle est un don, qu'on ne peut pas apprendre,

mais qui vient de naissance !

Finalement, tout a été propre et rangé,

mais elle avait taché sa petite robe toute neuve !

Je sais qu'une fille pareille est vraiment

bien trop bonne pour moi,

bien trop bonne pour moi !

Elle a pendu la petite robe avec ses taches

pour qu'elle sèche, pour qu'elle sèche.

C'est là que j'ai vu qu'elle portait un pantalon fait main

ample et chaud, pour se protéger des courants d'air !

Si elle voulait, elle pouvait tranquillement

l'étirer des genoux jusque sous les bras !

Je sais qu'une fille pareille est vraiment

bien trop bonne pour moi,

bien trop bonne pour moi !

Elle avait emporté sa brosse à dents

et elle est resté dormir, resté dormir.

Elle a pleuré quand je lui ai suggéré de se taire,

alors qu'elle voulait me monter quelques astuces

piquées dans un bouquin du genre "le bonheur à deux",

qu'on peut trouver dans n'importe quel hall de gare !

Je sais qu'une fille pareille est vraiment

bien trop bonne pour moi,

bien trop bonne pour moi !

Je peux vous dire qu'elle n'a eu aucune raison de pleurer

dans mon lit, dans mon lit !

"Attends demain, et tu vas rencontrer ici

un ami à moi, qui sera (encore) plus gentil avec toi !"

Maintenant elle vit chez lui, elle lui a envoyé depuis longtemps

le numéro de sa voiture artistement brodé sur un coussin !

Je sais que cette fille-là était vraiment

bien trop bonne pour moi,

bien trop bonne pour moi !

• Artist:Hannes Wader
• Album:Hannes Wader singt...