Verwandlungen I-III [French translation]

Partie I : Le duel

Attrapé !

Saisi !

Mets-toi

En garde !

Maintenant montre :

Que t’ais-je

Appris ?

Chuchotements, soyez une toile d’araignée,

Et saisissez pour moi la petite tourterelle !

Je deviendrais tout petit, une souris

Et je me glisse entre les mailles

Je suis prêt à sauter

Et mes mains seront des pattes de chat !

J’écarte les bras, vole comme un moineau

Et tu ne peux pas me happer !

Plumage, et vers le ciel sous forme d’autour

Tu es déjà à attraper !

Des plumes aux écailles

Sous forme de truite je m’arrache vite à ta poigne

Avec sept-cent dents je te poursuis sous forme de brochet

Je suis déjà là !

Au port sous forme de loutre

Sois de plus en plus froid, ici, prisonnier dans la glace !

Abracadabra !

Les mots sont des armes !

Abracadabra !

Ils peuvent te briser !

Abracadabra !

Je serai recréé !

Abracadabra !

Je suis ce que je dis

Que la glace de l’étang soit éclatée

Qu’une fourrure de loup soit mon nouveau manteau !

Armé de défenses je viens sous forme de sanglier

Et je fracasse tes os !

Sous forme d’if je me dresse

Viens, frappe ton crâne de porc contre moi !

J’appelle la tempête et un éclair

Afin de faire cuire ta sève !

L’orage ne peut rien contre moi

Je suis un feu, qui t’étouffe de sa fumée

J’empoigne le vent de la tempête et je le lance

Afin de te dissiper !

Je me condense en un serpent

Là dans les hautes herbes j’échappe à ton regard

Je me tiens sous forme de faucon dans les airs

Ainsi je te verrais tout de même !

Abracadabra !

Les mots sont des armes !

Abracadabra !

Ils peuvent te briser !

Abracadabra !

Je serai recréé !

Abracadabra !

Je suis ce que je dis

Partie II : La ruse

Tu t’es bien battu avec les mots et les actes, avec les mains et la langue

Pour cela le salaire te revient maintenant de droit !

Oui, pour cela tu apprends aujourd’hui mon bon garçon

La leçon la plus importante de toutes !

Certaines nuits il t’arrivait de lire dans le livre,

Et phrase après phrase tu étais renforcé :

Le jour tu te comportais comme s’il ne s’était rien passé

Et tu crois que je n’avais rien remarqué ?

A travers les mots, on met le pouvoir noir à son service

Mais eux seuls ne suffisent pas :

On doit être aussi noir à l’intérieur.

Le Koraktor doit refléter l’âme

Regarde à l’intérieur, et tu seras reconnu :

Sinon il ne restera rien qu’un livre avec sept sceaux

On ne l’appelle pas l’art noir pour rien

Comme les puissants le savent depuis toujours,

Il y a toujours un truc :

Car en tant qu’homme bon tu n’es jamais autant déchiré

Une flèche magique qui atteint toujours son but !

Si au final les intrigues les plus noires n’aident pas

Et si tu ne me succède pas

Je ne peux peut-être pas te vaincre aujourd’hui

Je tue donc ce que tu aimes !

A travers la bruyère, comme une flèche, impitoyablement mortelle

Lorsqu’elle frappe

Je suis aussitôt là.

Rien ne se trouve plus entre ma proie et moi.

Elle est couchée ici, derrière un buisson de pâturage

Et le poison coule des dents pointues

Tu as choisi le mauvais amant

Et c’est pour cela qu’aujourd’hui tu meurs.

Abracadabra !

Les mots sont des armes !

Abracadabra !

Ils peuvent te briser !

Abracadabra !

Je serai recréé !

Abracadabra !

Je suis ce que je dis

Partie II I: La mort

J’entrevois rapidement

Un serpent remuer :

Je t’attrape, encore dans ta chute

Et je vois la vie disparaître.

Oh mon amour, reste près de moi !

Comment pourrais-je continuer à vivre ?

Tu trembles, et tu gèles :

Je vais te tisser un manteau.

Je chuchote dans tes cheveux,

Je créé de délicats duvets

Ton regard n’est plus clair

Et montre encore seulement la surprise

Un manteau de plumes blanc

Pour t’y envelopper

Un récipient pur un court moment

Afin d’y verser l’âme

Ton corps est déjà mort

Mais je dois continuer à le bercer

Et je vois dans le rouge du crépuscule

Un cygne s’envoler vers le ciel

• Artist:ASP
• Album:Zaubererbruder