Вернисаж [Vernisazh] [French translation]

Au vernissage, au hasard, je vous ai recontré une fois

Mais vous êtes à deux, vous n’êtes pas avec moi

Le vernissage était si beau

Mais votre regard est encore plus beau

Mais vous êtes à deux, vous n’êtes pas avec moi

Comme je vous aborde pour vous saluer

Vous êtes celui que j’attends depuis longtemps

Mais vous êtes à deux, vous n’êtes pas avec moi

Je me suprends à vous aimer presque déjà

Mais vous êtes à deux, vous n’êtes pas avec moi

Ah ! vernissage ! ah ! vernissage !

Quel portrait, quel paysage !

Voilà un soir d’hiver la fournaise de l’été

Et voilà Venise au printemps

Ah ! vernissage ! ah ! vernissage !

Quel portrait, quel paysage !

Voilà une figure en profil, et la voilà de face

Et je vous regarde, je vous regarde

Vous êtes ma gêne et mon chagrin

Mon rêve que je retiens par cœur

Mais vous êtes à deux, vous n’êtes pas avec moi

La lumière claire de mon espoir

Je suis en route vers vous depuis tant d’années

Mais vous êtes à deux, vous n’êtes pas avec moi

Ah ! vernissage notre tortionnaire ! vous n’êtes pas seule, quel passage !

Mais vous êtes à deux, vous n’êtes pas avec moi

Il ne manque à cette exposition qu’un sujet:

Où nous sommes à deux, où vous êtes avec moi

Ah ! vernissage ! ah ! vernissage !

Quel portrait, quel paysage !

Voilà un soir d’hiver la fournaise de l’été

Et voilà Venise au printemps

Ah ! vernissage ! ah ! vernissage !

Quel portrait, quel paysage !

Voilà une figure en profil, et la voilà de face

Et je vous regarde, je vous regarde

Mais vous êtes à deux, vous n’êtes pas avec moi

Mais vous êtes à deux, vous n’êtes pas avec moi

Mais vous êtes à deux, vous n’êtes pas avec moi

Il ne manque à cette exposition qu’un sujet:

Où nous sommes à deux, où vous êtes avec moi

Ah ! vernissage ! ah ! vernissage !

Quel portrait, quel paysage !

Voilà un soir d’hiver la fournaise de l’été

Et voilà Venise au printemps

Ah ! vernissage ! ah ! vernissage !

Quel portrait, quel paysage !

Voilà une figure en profil, et la voilà de face

Et je vous regarde, je vous regarde

Ah ! vernissage ! ah ! vernissage !

Quel portrait, quel paysage !

Voilà un soir d’hiver la fournaise de l’été

Et voilà Venise au printemps

Ah ! vernissage ! ah ! vernissage !

Quel portrait, quel paysage !

Voilà une figure en profil, et la voilà de face

Et je vous regarde, je vous regarde

Ah !

• Artist:Laima Vaikule