Vermissen [English translation]

[Part 1: Juju]

Do you remember when we were by the sea?

Baby, how long has it been,

since you meant you will always stay with me?

And the sea salt glittered on your brown skin,

even more than both our eyes did, because life was so fair to us.

We fucked and the sky was so starlit,

I miss you, miss floating around with you without gravity.

The fall was so painful,

I must let go, must make music again.

Watch me, from today on I'll fill my wallet alone

"But what do I write?," I ask myself.

This apartment is suddenly so big without you,

we shattered all of our wishes.

I board the tourbus again and smell your shirt,

let's see if the smell lasts

until I get off the bus again.

[Hook: Juju, Juju & Henning May]

How can one miss another so badly,

like I miss you in this shitty moment?

I'm so deeply torn right now,

should I just message you again or not?

How can one miss another so badly,

like I miss you in this shitty moment?

I'm so deeply torn right now,

should I just message you again or not?

[Part 2: Henning May]

I don't want to think about how it was anymore,

I no longer want to know why it's over,

I don't want to think about how it was anymore,

I no longer want to know what you do when you're high.

I hang out drunk in random bars,

and I realize that without you I'm alone

My glass reflects the dark circles under my eyes

I have let you go like a coward

and I wait for a signal

one last time, but nothing changes,

because I know that it will never be how it was again.

It's night, I'm awake and thinking of you.

[Hook: Juju, Juju & Henning May]

How can one miss another so badly,

like I miss you in this shitty moment?

I'm so deeply torn right now,

should I just message you again or not?

How can one miss another so badly,

like I miss you in this shitty moment?

I'm so deeply torn right now,

should I just message you again or not?

[Outro: Juju & Henning May]

How can one miss another so badly?

How can one miss another so badly?

• Artist:Juju
• Album:Vermissen