Vendetta [Sardinian [northern dialects] translation]

Canto as sufridu pro me, o mama mia,

in cussu tempus de istratziu profundu

cando sa vida an leadu a frade meu

sentz’aer fattu ne arte ne dannu.

Fit un anzone suende dae sa mama

cun su latte in sa bucca falende,

fit su fiore chi s’accerat riende

a su toccu 'e sa prima campana.

Non si podiat supportare

tantu dolore, o mama mia,

deo lu depia ischerveddare

e l’apo fattu a petta 'ìa

Mori tue puru 'e manu mia,

non ti perdono mai

ca as mortu a frade meu (x2)

Su coro tou est distruttu, mama mia,

però issu non depiat campare.

In sa galera podiat pane mandigare,

frade meu mandigat terra ebbìa.

Sambene sardu si ribellat e lu depia

pro'nde facher vendetta chircare.

Fit frade meu e fizu tou, o mama mia,

s’assassinu depiat pagare.

Non si podiat supportare

tantu dolore, o mama mia,

deo lu depia ischerveddare

e l’apo fattu a petta 'ìa

Mori tue puru 'e manu mia,

non ti perdono mai

ca as mortu a frade meu (x2)

• Artist:Sardinian & Corsican Folk