Vanità di vanità [German translation]

Du suchst hier etwas, suchst dort etwas,

Doch wenn der Tod dich ereilt,

Was bleibt dann von all deinem Begehren?

Eitelkeit, nichts als Eitelkeit!

Du bist glücklich mit deinen Gedanken,

Erfreust dich nur an Silber und Gold,

Doch was bleibt an Ende übrig?

Eitelkeit, nichts als Eitelkeit!

Du suchst hier etwas, suchst dort etwas,

Immer auf der Suche nach dem Glück,

Gesund, vergnügt und sorgenfrei...

Eitelkeit, nur Eitelkeit!

Wenn du nun im Spiegel dein heiteres Gesicht betrachtest,

Stellst du dir sicher nicht vor, was von deiner Eitelkeit einmal bleibt.

Alles ist Eitelkeit, nur Eitelkeit!

Lebt in Freude und Einfachheit!

Bleibt gut, wenn ihr könnt...

Alles andere ist nur Eitelkeit!

Alles ist Eitelkeit, nur Eitelkeit!

Lobet den Herren in Demut!

Gebt ihm all eure Liebe,

Und euch wird nichts mangeln.

Wenn du nun im Spiegel dein heiteres Gesicht betrachtest,

Stellst du dir sicher nicht vor, was von deiner Eitelkeit einmal bleibt.

Alles ist Eitelkeit, nur Eitelkeit!

Lebt in Freude und Einfachheit!

Bleibt gut, wenn ihr könnt...

Alles andere ist nur Eitelkeit!

Alles ist Eitelkeit, nur Eitelkeit!

Lobet den Herren in Demut!

Gebt ihm all eure Liebe,

Und euch wird nichts mangeln.

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:State Buoni Se Potete e Camminando Camminando