Vacanze romane [Arabic translation]

عطلات في روما

روما ؟ أين أنت ، لقد كنت معي

أنت الآن سجن و أنا معتقل

روما أيتها المدينة العتيقة

و الواقع الجديد

لم تلحظيني

ولم تعلمي

كم أتحسر عليك

المطر يهطل على المدينة

أنت وقلبك في الأوحال

ذهبيات و فضيات و مقاهي

مدينة بلا أجراس بعد اليوم

و لمحلات الآيس كريم رحلت

على طول لونغو تيفيري البهيج

كونشيرتو البنفسج ثم التسكع

هي رائحة العطلات الإيطالية

يا روما الجميلة .. وتمثال موسى

بإسفلتك اللامع و أغنية وداعا يا روما

بقطعة معدنية و نمضي

بعضنا يبقى وبعضنا يمضي

أديت دورك

ولست تعلم

كم جرحتني

صورة غير قيمة لجريتا غاربو

أنت وقلبك في الأوحال

ذهبيات و فضيات و مقاهي

مدينة بلا أجراس بعد اليوم

و ماض لمحل الدولسي فيتا

خلف سيج الحي

" الأرملة السعيدة" مشغولة على حصائر المقاهي

و رائحة عطلات روما

• Artist:Matia Bazar
• Album:Tango