Va [On se verra] [German translation]

Ich erinnere mich als wäre es gestern gewesen

An dich und mich vor dem Krieg

Wir waren jung und ohne Sorgen

Und wir haben uns gegenseitig für selbstverständlich gehalten

Zu der Zeit hast du mich eingeschüchtert

Übrigens habe ich dir nie meine kleine geheime Leidenschaft für dich gestanden

Aber was mache ich damit, wo du nicht mehr da bist

Was schwierig ist mit dieser Art von Träumen,

die bereits zu Ende sind bevor sie anfangen haben

Es ist die Erinnerung, die mich vom Leben abhält

Von der ich oft nur zehre um zu überleben

Jetzt wo ich daran denke

Hätte ich dir all das was ich gedacht habe sagen sollen

obwohl ich bloß noch schreiben kann

Es ist ein bisschen spät,

zumindest in diesem Leben

Während ich auf das unsere warte, rufe ich dir zu:

Refrain:

Geh, geh, eines Tages werden wir uns wiedersehen

Irgendwo im Jenseits

Wird die Geschichte weitergehen

Ich verspreche uns, dass wir uns wiedersehen werden

Geh, geh, eines Tages werden wir uns wiedersehen

Irgendwo im Jenseits,

wird die Liebe weitergehen

Ich verspreche es uns, dass wir uns wiedersehen werden

Ich verbringe mein Leben damit dich zu suchen

Ich denke oft, dass ich dich gefunden habe

Aber sie sind niemals du

Sie sind all das von dem ich träume, aber nicht du

8 Jahre später habe ich meine Trauer verarbeitet

Manchmal werfe ich nachts einen Blick auf mein Leben wenn du geblieben wärst

Aber nicht lange, ich habe dir lange genug nachgeweint

Ich weiß, dass ich dich gehen lassen müsste

Aber ich finde nur in deinem Lächeln Kraft

Du siehst, es ist die Erinnerung, die mich vom Leben abhält

Von der ich oft nur zehre um zu überleben

Jetzt wo ich daran denke

hätte ich dir all das was ich gedacht habe sagen sollen,

obwohl ich bloß noch schreiben kann

Es ist ein bisschen spät

Zumindest in diesem Leben

Während ich auf das unsere warte rufe ich dir zu:

Bridge:

Du warst vielleicht die, die aus mir einen Mann gemacht hätte, der ich nicht bin

Keiner wird es je wissen

Es tut weh zu wissen, dass ich eines Tages vielleicht mit dir hätte wiedergeboren werden können

(neu erstehen durch dich)

Es bringt mich um in der Vergangenheit zu leben und im Bedauern, aber ich mache es trotz meiner selbst, oh!

• Artist:Corneille