Увезу тебя я в тундру [Uvezu tebya ya v tundru] [Croatian translation]

Ja ću te odvesti u tundru,

Odvesti do sijedih snjegova,

Poput krzna bijelog medvjeda

Bacit ću ih pod tvoje noge.

Snijegom koji glasno škripi od hladnoće,

Požurit ćemo na kraj Zemlje,

I između nanosa zamagljenih

Izgubit ćemo se u daljini

PRIPJEV:

Poći ćemo, poletjet ćemo

Na sankama sa sobovima ujutru rano,

I očajnički kao oluja ući ćemo

Upravo u snježnu zoru !

Saznat ćeš da pogrešno

Ljudi Sjever zovu Krajnji (Daleki),

Vidjet ćeš sama - on je beskrajan,

Darujem ti ga !

Ja ću te odvesti u tundru,

Odvesti samo tebe,

Sjajnom Polarnom svjetlošću

Omotat ću ti ramena.

Zvjezdano inje zasijat će

Na trepavicama poput srebra,

Koliko god hoćeš dragulja

Sabrat ćemo, ti i ja !

(Pripjev)

Ja ću te odvesti u tundru,

I tada odmah shvatit ćeš:

Zašto tako mami Sjever,

Tako privlači Arktički krug.

Nevažno što su ovdje snježne oluje,

I hladnoća nije nesreća,

Ako budeš zavoljela Sjever,

Nećeš prestati nikada !

(Pripjev)

• Artist:VIA Samotsvety
• Album:1. LP 1973