Utopia [Turkish translation]

özgürce yaşamak ve amaçsızca dolaşmak için yanıp tutuşan arzu

karanlıkta parıldıyor ve içimde büyüyor

elimi tutuyorsun ama anlamıyorsun

bu yüzden gideceğim yolun sonunda sen olmayacaksın

"bi fırsatını bulma"nın renkleri içinde hayaller kuruyorum

"kusursuz romantizm"i denemenin hayalini kuruyorum

zihnine açılan kapının peşinde

ademoğluna çare bulmanın peşinde

yardım et bize, boğuluyoruz

içimizde sıkıca kilitlenmiş bi halde

neden yağmur yağıyor, yağıyor, yağıyor, ütopyanın üzerine?

neden kim olduğumuz idealini öldürmek zorunda ki?

neden yağmur yağıyor, yağıyor, yağıyor, ütopyanın üzerine?

ışıklar nasıl sönecek, kim olduğumuzu söyleyen?

karşılıksız verilmeyen cevapları arıyorum

içinde canını yakıyorlar, içimde hayat var mı?

elimi tutuyorsun ama anlamıyorsun

yapayalnız yola çıkıyorsun nihayetinde

renkli hayaller kuruyorum, hiç bir sınırlama olmadan

"hayal kurma"nın hayalini kuruyorum ve bunu paylaşmak için şarkılar söyleyeceğim

zihnine açılan kapının peşinde

ademoğluna çare bulmanın peşinde

yardım et bize, boğuluyoruz

içimize sıkıca kilitlenmiş bi halde

neden yağmur yağıyor, yağıyor, yağıyor, ütopyanın üzerine?

neden kim olduğumuz idealini öldürmek zorunda ki?

neden yağmur yağıyor, yağıyor, yağıyor, ütopyanın üzerine?

ışıklar nasıl sönecek, kim olduğumuzu söyleyen?

neden yağıyor yağmur?

• Artist:Within Temptation
• Album:An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]