Utopia [Serbian translation]

Goruća želja za životom i slobodno lutanje

Sija u mraku i raste u meni

Držiš moju ruku,ali ne razumeš

Kuda ja idem, ti tu na kraju biti nećeš

Sanjam u bojama o dobijanju prilike

Sanjam o pokušavanju savršene romanse

U potrazi za vratima koja će mi um otvoriti

U potrazi za isceljenjem čovečanstva

Pomozite nam, tonemo

Tako zatvoreni unutra

Zašto kiša pada,pada,pada na utopiju?

Zašto to mora ubiti ideal o tome ko smo mi?

Zašto kiša pada,pada,pada na utopiju?

Kako li će svetla dole umreti, govoreći nam ko smo mi?

Tragam za odgovorima koja nisu besplatna

Ti povređuješ iznutra, da li je to život u meni?

Držiš moju ruku,ali ne razumeš

Uzimaš put sasvim sam na kraju

Sanjam u bojama, tamo nema granica

Sanjam san i pevaću da ga podelim

U potrazi za vratima koja će mi um otvoriti

U potrazi za isceljenjem čovečanstva

Pomozite nam, tonemo

Tako zatvoreni unutra

Zašto kiša pada,pada,pada na utopiju?

Zašto to mora ubiti ideal o tome ko smo mi?

Zašto kiša pada,pada,pada na utopiju?

Kako li će svetla dole umreti, govoreći0 nam ko smo mi?

Zašto kiša pada?

• Artist:Within Temptation
• Album:An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]