Up to My Neck in You [French translation]

Bon, j'ai été jusqu'au cou dans les problèmes,

Jusqu'au cou dans la survie ,

Jusqu'au cou dans la misère.

Pendant presque toute ma vie,

J'ai été un con

Et vous savez de quoi un con c'est capable.

Moi, je te dis

T'es venue m'aider

quand j'avais besoin de toi,

Maintenant,

je suis dans toi jusqu'au cou.

Et j'ai été jusqu'au cou dans les plaisirs,

Jusqu'au cou dans la souffrance,

Jusqu' à mettre mon cou sur les rails,

et attendre le train

pour réussir ma traversée.

Je croyais bien être fini,

être vraiment fini.

T'es venue m'aider

quand j'avais besoin de toi,

Maintenant,

je suis dans toi jusqu'au cou.

On se sent bien, hein?

J'ai été jusqu'au cou dans le whiskey

J'ai été jusqu'au cou dans le vin,

J'ai été jusqu'au cou dans le souhait

que ce cou ne soit plus le mien.

J'suis un loser

Qu' a pas tout perdu.

Chérie, t'étais trop super

pour être vraie.

C'que t'as fait, aucune autre l'aurait fait.

Maintenant,

je suis dans toi jusqu'au cou.

J' me sens bien..

T'es venue m'aider

quand j'avais besoin de toi,

Maintenant,

je suis dans toi jusqu'au cou.

• Artist:AC/DC
• Album:Powerage (1978)