Untouchable [Croatian translation]

1. dio

(Uvod)

Ruke uvis, policajče, ne pucaj

Onda povuci hlače gore, obećaj da nećeš pljačkati

Nikada se nećemo razumjeti, nema svrhe

Nikad nećemo shvatiti kroz što koji od nas prolazi

(1. Strofa)

Crni momče, crni momče, nećemo ti lagati

crni momče, crni momče, ne sviđa nam se tvoj pogled

podigni se sa svoje strane

spusti prozor "profil"

tada se zapitamo zašto vidimo ovu tvoju stranu

koja vjerojatno dolazi iz droge

mogli smo te pustiti da prođeš, ali ne radi ti zadnje svijetlo

znamo da kriješ onu Heidi Klum

na tebi je još jedna optužba za drogu, homiću, vratilo ti se

i zbog toga što bi mogao izbiti skandal, provjerili smo i istina je

pištolj je uperen u tebe, bilo bi nam drago da ga isprobamo

na tvojim leđima, zato ustani i prislonit ću ga na tebe

sjeban sam, ali koji kurac radim?

Nastavljam si govoriti, nastavi raditi kao i inače

nije važno koliko ćeš života uništiti

to je za crvenu, bijelu i plavu

vrijeme je da pronađem novog i prepolovim mu glavu napola

nitko te nikada nije optužio

zašto? Zato što si...

(Refren: Eminem, Cheech i Chong)

Bijeli momče, bijeli momče, ti si rock zvijezda

majka mi govori, pokušava mi reći kako živjeti

bijeli momče, bijeli momče, u tvom policijskom autu

ali ne slušam je jer mi je glava poput sita

bijeli momče, bijeli momče, ti si nedodirljiv

svijet dolazi svom kraju, a nije me uopće briga

nitko mi ne može reći nikakvo sranje jer sam velika rock zvijezda

(2. Strofa)

Crni momče, crni momče, ne shvaćamo tvoju kulturu

i ne marimo što je naša vlada učinila da te sjebe, čovječe

nemoj reći da je tvoje ponašanje rezultat toga

Balderdash, gdje si dobio čip na svome ramenu?

Zašto bacaš tu limenku soka?

Povuci hlače gore, sad ćemo te podići

i baciti tvoje dupe u kombi

ne moraš znati naše planove ni koje su naše namjere

naše karte su blizu naših prsa, bolje je pokaži ruke

i olakšaj nam misli

ili budi upucan u štitnjaču, savini se ili umri, dečko

borimo se u ratu kriminala, evo svinja

pokušavamo očistiti ulice od svih tih manjina

zbog toga ih nazivamo svinjama

oni su pod budnim okom policije

razgovaraju s njima kao da su komad smeća

osjećaj je kao da smo zarobljeni u vremenskoj petlji

dok izbacujem ove činjenice, primam miješane reakcije

kako ovo pobjeđuje, čini se kao da idemo unazad

u šezdesete, riskantno je biti crne kože

jer se takve stvari stalno događaju

kroz povijest, Afroamerikanci su tretirani poput smeća

i priznajem, bilo je situacija kad je bilo sramotno

biti...

(Refren: Eminem, Cheech i Chong)

Bijeli momče, bijeli momče, ti si rock zvijezda

majka mi govori, pokušava mi reći kako živjeti

bijeli momče, bijeli momče, u tvom policijskom autu

ali ne slušam je jer mi je glava poput sita

bijeli momče, bijeli momče, ti si nedodirljiv

svijet dolazi svom kraju, a nije me uopće briga

nitko mi ne može reći nikakvo sranje jer sam velika rock zvijezda

2. dio

(3. Strofa)

Čini se kao prosječni životni vijek bijelca

više je nego dvostruk od crnačkog životnog vijeka

pitam se ponekad postoji li skener cijena

želim provjeriti život, ne mogu pobjeći od ove okolnosti

radije bih ih čuo kako izgovaraju "Die N-word" nego Die

Antwoord, Ninja, bolje rečeno prikrivena zezancija

ali to je život, vezan jer samo za financije

i ne mogu naći odgovore

prijavljujemo se, ali čini se da je McDonald's

jedina franšiza koja će zaposliti

pa kako bi mogli imati više standarde?

Dok Dallas zasjenjuje bitku za Black Lives Matter

borimo se sa nasiljem, ali takvi su postupci

crne oči na pokretu

to je ono što crne živote izluđuje

lude na sve više policajaca

zbog toga su u pat poziciji

i ne može se doći do kompromisa, pa to je Black Ops

zanima me zaposlimo li više crnaca, hoće li sranja prestati

blok su naša dvorišta, časnici, a ne pukotina

pozovite na nas napadačke pse, čovječe

uvijek se ponašate bijesno na nas na stanici

a loši policajci zajebavaju dobre policajce, i čovječe, prestani

slati bijele policajce u crne četvrti

tko se na njih nije prilagodio, kao da je to jedini način

tko je vidio neke jebene video zapise repera kako mašu oružjem, i nitko nije crn pa se prave da nas se boje

a to je rasizam, strah koji im daje crno lice

podsvjesni rasist

čekaj, zašto postoje crne četvrti?

Jer nas je Amerika razdvojila i odredila za neko područje

razdvojio nas je, osmi nas je odjel razdvojio

kad se rastrgamo, jedino se tada obraća pažnja na nas

a obrazovanje je sranje, i svaki dan je neki drugi

Freddie Gray za nas, prekid ili nejasnoća

zašto se prema nama ponašaju kao prema suhim dlakama?

Želimo samo sigurno okruženje za našu djecu

ali ne mogu pobjeći od sirena

ne vodite znanstvenika da vidi u čemu se nalazi naša nasilna priroda,suočeni smo sa siromaštvom pa je stopa kriminala najviša, najniži razredi, to je poput žičane ograde

i mi smo zarobljeni u tim rasnim pristranostima

to je pošast našeg društva zbog koje se povećava naša tjeskoba svaki put kad vidimo vražje lice

lavovi, tigrovi i medvjedi, o moj Bože

to je više kao billy palice i gats

I stvarno nam se sviđa kada mislite da smo krivi zato što smo crnci

"ali vi ubijate jedni druge, to su činjenice

gulite si kape, za glupe stvari poput šešira ”

samohrana majka bori se protiv droga

dok ljudi koji nemaju što izgubiti pucaju jedni na druge zbog cipela, zajebi svoje republikanske stavove

obujte naše čizme, gdje su, jebote, čizme?

a ulice se ponašaju kao pripovjedač, ne morate čitati stripove

ili se pretvorite u likove, samo da biste to vidjeli, samo da biste postali crnci

bolje da ste bili privezani s pištoljem

ili biti "ograničen u Americi" poput Stevea Rogersa

jer nitko ne nadgleda ove policajce i

sve što vidimo su potučene optužbe

jesmo vidjeli kako su pretukli Rodneyja Kinga u nesvijesti i sišli

dakle, ne trebaju nam sve vaše mirovne ponude iskrivljenih policajaca, samo marširaj, dok ne stignemo na kongres

ali oni će reći da pokušavaš zauzeti iracionalan stav

ako pokušate klevetati zastavu ali

netko mora biti žrtveno janje

pa ga zovu Kaepernickov bijes

ako se ne zalažete za himnu države

mi ćemo je podići, bolje je pohvalite

ili ćemo se osjećati kao izdajica, mi ćemo

se ponašati prema tebi kao prema Rodney Dangerfieldu

dom hrabrih i dalje je rasistička vila

dakle, cijela ova nacija je poput plantažnog polja

u zemlji koja tvrdi da se njezino utemeljenje temeljilo na idealima Sjedinjenih Država

zbog toga su ubijeni njeni starosjedioci

shvatio si kako pjevaš ovim zvijezdama

na komadu platna koji predstavlja "Zemlju slobodnih" koja je ljude učinila robovima za izgradnju

• Artist:Eminem
• Album:Revival